Info Aggregator: “不满的中国人更加勇敢”什邡事件显示民众力量的胜利

Wednesday, 4 July 2012

“不满的中国人更加勇敢”什邡事件显示民众力量的胜利

英国《独立报》星期三（7月4日）发表驻北京记者库南的文章，形容四川什邡示威者抗议当局钼铜工程计划的行动取得了胜利，民众的力量终于战胜了强权。

文章说，面对大规模抗议，中国当局屈服于公众压力，做出一百八十度的大转弯，决定撤销这项工程计划。

文章引述香港媒体的报道说，什邡市居民担心这个工厂将会带来严重的环境和健康危害。但是警方警告说，如果他们继续抗议，将受到“严厉惩罚”。

据报道，防暴警察对示威者使用了催泪弹和震撼弹，而示威者则捣毁了警车，并冲击了什邡市政府办公大楼。

中产阶级

当地政府最初表示暂停项目建设，但是后来屈于压力宣布撤销工程计划。

库南的文章说，中国最底层的环境保护人士近年来发出了越来越大的声音。什邡市的抗议者表示，政府并没有就这项工程征询民众的意见。

中国迅速的经济发展正伴随着严重的环境污染问题，而这一问题正成为中国社会动荡的重要原因之一。中国大多数的城市空气质量低劣，已经难以呼吸。

文章说，中国的环境保护示威者大都是中产阶级人士，他们担心环境污染危害自己的家人。中国日益发展的中产阶级群体是中国共产党的核心支持力量，当局必须注意这个群体的观点，才能继续维持一党统治。

–

四川什邡市以青年学生为先锋的民众为抵制一个金属冶炼厂项目而举行的连日示威取得成果，当局承诺永久放弃这个冶炼厂的兴建计划，也释放了被扣押的21名示威者，但仍拘留了6个人。什邡附近的消息人士指出，当地局势已经初步平静下来。

什邡当局7月3日宣布，鉴于部分群众担心宏达钼铜项目建成后会影响环境，危及健康，反映强烈，当局决定今后不再建设这个项目。什邡当局也呼吁民众要维护社会大局稳定，不信谣、不传谣，遵守法规。

随后，当地群众继续为争取释放被捕者而示威。官方于7月4日凌晨发布公告，称打砸、推翻警车的3个人被刑事拘留；冲击警戒线，向民警投掷花盆、砖头的3个人被行政拘留；其余21人认了错，悔过后被释放。

在离什邡市不远的成都，民间维权机构天网人权事务中心密切注意什邡动态。天网发言人蒲飞星期三下午告诉VOA：“街面上比较平静，秩序也比较正常，因为昨天晚上听说政府又做出了放人的让步，做出了这个承诺。但是它具体的情况，什么时候完成这个程序，我们还不得而知。”

有消息说有一名儿童死亡，多人受伤。但是蒲飞说他们没有这方面的确切消息。他还说：“据说有十余个当地的围观群众受伤，据说是他们的催泪弹和震爆弹带来的伤害。打伤的，据我们了解不是很多。”

记者：警察有受伤的吗？

蒲飞：据说当地警员还是有受伤的，在双方推搡过程中，在群众扔石块、矿泉水瓶的时候也砸伤了几名警员。

什邡当局解释说，当初他们引进宏达钼铜项目，是为了使地震灾区什邡的老百姓住上好房子，过上好日子。这个项目按照国家最新标准和最高要求进行了国家级环境评价，通过了环保部的审批。这个项目对增加财政收入、促进群众就业有重大促进作用。但是前期宣传工作不到位，群众不了解、不理解、不支持。

对此，蒲飞评论说，什邡当局过去在对待民众维权方面表现不佳，“公信力缺失是他们咎由自取造成的结果。如果他们仅仅以所谓有环评报告或者说不会造成污染来搪塞民众的话，我相信没有任何人会接受这个解释。”

什邡事件和中国其他大规模群体事件不同的是，星期二，中国宣传当局没有怎么控制舆论。外地媒体有报道，民间微博没屏蔽。而在星期三，当局加强了舆论控制。

对此，蒲飞认为：“环保维权并不冲击体制，它冲击的是地方经济既得利益，官方打压的情况是不多的。像这种武警上街特警上街的打压，在环保维权中是比较罕见的情况。当然这也来源于灾区政府，特别是什邡政府长期打压民间维权造成的一种打压惯性。这种情况是很让大家感到悲哀的。”

什邡当局对这次群体事件的对策是先硬后软。起初，官方发表由几名专业人士署名的公开信，重弹“国外敌对势力”的老调。公开信说： “月1日，是党的生日。别有用心的人包藏祸心、捕风捉影地宣传该项目，鼓动不明真相的学生集访中共什邡市委，引来群众围观厖不要迷信纸老虎，他们心狠手辣只会输送动乱，给第三国反人类的‘法轮功’、达赖分裂集团等提供资金。”

星期三，这封公开信已经在什邡市官网和中国大陆至少部分媒体网站上消失了。

星期二上午9点，什邡市公安局曾声色俱厉地勒令“煽动、策划、组织非法集会游行示威活动或打砸抢的人员”在三天内投案自首。

作为警民对立态势的反映，有微博照片显示，当地有店铺贴出“本店谢绝特警进入”的告示，有警察想到餐馆吃饭，老板回答“不卖给警察”。街上的人出来责骂警察说：“打了我们，炸了我们，还要给你吃？”

在星期二，什邡事件有蔓延到外地的趋势。居民们说，附近的广元市和绵阳市的民众也参加了抗议。网上流传的图片显示，什邡附近的广汉市的学生也打出横幅，上街声援，横幅上写着“什邡广汉是一家。”

四川自古是中国的多事之地，有古语说：“天下未乱蜀先乱，天下已治蜀后治。” 有凯迪网网友谈到，中国的辛亥革命就是由四川保路运动引起的。

–

“不满的中国人更加勇敢”

德媒认为，中国的群众抗议一再发生，去年大连的抗议树立了榜样，互联网的信息传播让抗议者可以更好地组织动员。尽管种种食品监督和严厉惩罚，却无法保障食品安全，即使中国官媒也感到诧异。

针对四川什邡连日来的群众抗议迫使政府妥协，奥地利《新闻报》7月4日写道：”坚决的抵抗让什邡当局措手不及，而激烈的抗议在全国各地一再发生，大都是反对污染环境的建筑项目或工厂。就连北京的中央政府也承认，全国每年有超过10万起抗议活动。迄今为止，地方当局大都成功地将抗议限制在几个小时之内，大型项目一般可以违背人民的意愿得到实施。

“尤其是去年在东北海港城大连的抗议树立了榜样，在上万人一连数周上街抗议反对建造炼油厂后，市政府当时被迫让步。”该报引用香港大学一位社会学家的看法说：”大连的抗议与以往不同，人们彼此间的网络化联系更好，抗议因而组织得越来越好。”

“当局显然同样没有弄明白，这些消息在几秒钟之内传遍全国。尽管有审查，对于社交网站的许多登录，宣传部的官员们穷于应付。谁要是在星期二下午晚些时候在新浪微博键入什邡二字，可以看到有327132条搜索纪录。网民对此事件的兴趣显然很高，’什邡’是出现频率最高的检索词。”

食品丑闻接连不断

《标准报》7月4日写道，”……生态食品的倡议在全国各地如雨后春笋，越来越多的个人活动家或集体单位开办商店或组织城市市场日。

“这种自助行动所模仿的是在外国早就常见的，只是中国公民更急于弥补。巨大的食品丑闻尤其让这个国家不断增长的中产阶层心惊肉跳，2008年是个重大转折，大量婴儿食品和奶粉被发现掺有三聚氰胺。这种化学物质有助于制造蛋白含量较高的假象，这样厂家为赢利给牛奶兑水的做法就不容易被发现。

“6个小孩死亡，30万儿童肾脏受到损害。尽管北京判处两名大批发商和销售者死刑，许多参与者被判处重刑，将负有主要责任的牛奶公司解散，惩罚22家参与公司，但此一事件的后果至今仍让百万父母心有余悸。”

该报认为，”2012年上半年，中国的健康监督人员在全国发现15000例’劣质’食品，并且关闭了5700家无照企业。尽管有各种监督，丑闻依然一再出现。5月份，大奶粉公司伊利召回其2011年11月至2012年5月之间生产的奶粉，国家质检人员在检查时发现汞。

“在越来越多的食品中，发现在中国所有工业地区污染地下水的重金属残留、农业的过分施肥和农药。或者是制造商马虎草率危害公众。”

不能保障食品安全

该报指出，”出于厂家贪求利润和草率马虎，由于缺乏当局监督或者腐败，变质或危险的食品进入市场，这种令人作呕的报道以每周一次的节奏上头条新闻。

“似乎没有任何食品可以幸免于难，从酸奶中的工业胶，肉中的合成代谢类固醇，到被污染的粮食和蔬菜，种种残留物本该属于化学试验箱而不是炒菜锅。即使爱国主义的《环球时报》也惊恐地写道：’今天我们有能力将宇航员送上太空，为什么不能保障食品更安全呢？’

“中国做得到，并且证明了这一点。但恰恰是食品普遍污染的大背景下这几个干净的例外，令博客写手更为不满。他们重点关注的并不是北京特权阶层的食品特供，众所周知他们享用的是经过严格监督绝对没有污染的食品。一些新闻报道令他们愤愤不平，据说中国奥运代表团在备战伦敦奥运会期间不准吃正常的国产食品，因为担心在检查兴奋剂时会被测出荷尔蒙残留。”