美國研究人員指有新證據，讓「全球暖化正在放緩」的說法存疑。
美國政府實驗室人員解釋，因為過去的數據不準確，所以得出「全球暖化暫緩」的幻覺。國家海洋和大氣管理局（NOAA）的科學家稱，最新的觀測顯示氣溫上升並沒有到達穩定階段。
報告又指出過去15年的變暖速度與上個世紀幾乎是一樣的。
在這項研究擔當領導的NOAA托馬斯‧卡爾博士說，「我們希望這份報告可以告知公眾，氣溫其實一直上升。」
英國雷丁大學的氣候研究科學家埃德‧霍金斯說，這份報告證明近年備受討論的全球氣溫放緩速度，明顯比預期的慢得多。
全球暖化放緩
由於人們對於近年與20世紀末的氣候變暖速度相對較慢的存疑，於是得出「全球暖化放緩」的想法。至今已提出過很多解釋，包括火山、太陽活動和海洋流的改變。
是次研究採用不同的方法觀測海洋流，又加入新的地表溫度數據。
氣象局哈德利中心的彼得·斯托特博士說，報告結果仍顯示過去15年的變暖速度比再上一期慢，全球氣溫並沒有平穩地上升。可見氣候系統的自然變化和其他外在因素仍然有影響力，繼續研究以致充份了解所有流程工作是非常重要的。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）
根據政府間氣候變化專門委員會（IPCC）的數據，全球平均氣溫在1998-2012年與1951-2012年間相比，前者每十年上升攝氏0.05度，後者為攝氏0.12度。新研究則是用1950-1999年與2000-2014年的數據作比較，前者每十年上升攝氏0.113度，後者則是攝氏0.116度。
「兩年前的IPCC說法 ─ 與過去30-60年相比，過去15年的全球表面溫度有較小的線性增長趨勢 ─ 不再有效。」NOAA國家氣候數據中心主任卡爾博士說。
（翻譯： 黃煒恩/責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/science/2015/06/150605_global_warming_evidence
