两名内蒙古人被蒙古国遣返中国 - RFA

继十天前蒙古国移民当局发出驱逐令，限令内蒙古出身的蒙古族人文新十天内自行离境之后，两名在蒙古国的内蒙古人达赖巴特和图力古尔则在五月十三号已被遣返回中国。

达赖巴特和图力古尔是两名八零后的年轻人，他们因为对音乐和艺术的热爱而于2007年从内蒙古前往蒙古国留学和工作。总部设在美国纽约的南蒙古人权信息中心主任恩和巴图星期五对自由亚洲电台记者分析达赖巴特和图力古尔被蒙古国遣返回中国背后可能的原因：

“在 网上有关他们俩的信息显示，他们参加过保护蒙古文化、保护蒙古传统和有关维护在中国的蒙古人人权等活动。蒙古当局五月十三号将两人遣返回中国， 但迄今却没有公开和直接地说明遣返的原因。 我估计可能是中国政府给蒙古国政府施加压力， 因为达赖巴特和图力古尔在保护中国境内蒙古人人权和自由的活动中非常活跃。”

南 蒙古人权信息中心星期五在发给自由亚洲电台的新闻稿中说，达赖巴特在蒙古国持有的有效学生签证到今年七月一号才到期，目前正在蒙古国立大学攻读音乐艺术方 面的博士学位；图力古尔同样在蒙古国学习音乐艺术，妻子是蒙古国国籍。当被蒙古国移民局告知要被遣返时，图力古尔向联合国难民署申请到了难民庇护证件，有 效期一直到2014年6月16号。

恩和巴图认为，达赖巴特和图力古尔两个人被遣返回中国以后， 等待他们的将是失去自由：

“很 明显，达赖巴特和图力古尔被遣返是蒙古国政府与中国政府合作的结果。两人在中国绝对不会获得自由，等待他们的可能是监禁，要么是有期徒刑， 要么是无期徒刑。 至于究竟是什么样的处罚， 我们现在无法得知，但是我们有一个已经发生的案例作为参考。2009年， 蒙古国政府遣返过一个名叫巴图张嘎的内蒙古人， 他目前在位于赤峰市的内蒙古第四监狱服刑”。

巴图张嘎原本是南蒙古一所蒙藏医校的校长。当他在乌兰巴托持有联合国难民署发给难民证仍然有效的期间，中蒙两国警察联合将他抓捕并遣送回中国。

恩 和巴图表示，中国政府常常给蒙古国施加压力，要他们遣返蒙古族维权人士。此次达赖巴特和图力古尔的被遣返似乎给人的感觉是蒙古国政府怎么这么容易就屈服于 中国政府的压力。美国纽约城市大学中国问题专家、政治学教授夏明星期五表示，原因无非就是蒙古国在经济上有求于或依赖中国， 担心内蒙古人从中国涌入：

“蒙 古夹在俄国和中国之间， 中俄两国对蒙古的民主转型都没有什么热情， 而蒙古的民主转型受到西方， 尤其是美国的很大影响。传统上 蒙古虽然主要靠中俄两国， 但现在依靠矿产业发展经济的蒙古对中国依赖很大。 虽然蒙古在发展矿业方面依赖美国的技术， 但产品的市场和买家却要依靠中国。 在这种情况下， 蒙古不愿把与中国的关系搞僵。另一方面，由于蒙古的不断民主化， 许多内蒙古人想越过边境， 逃亡蒙古， 在美国申请政治庇护。在这种情况下，蒙古政府感觉到了压力， 担心一旦移民口子开了，就可能引发许多内蒙古人冲击蒙古的边境。一言以蔽之， 蒙古担心一旦中国对蒙古的关系恶化，那将使蒙古的未来发展和经济等方面变得十分困难”。（记者：闻剑  责编：申铧）

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/cyl-05162014154853.html

from 南蒙古时事评论 http://smglnc.blogspot.com/2014/05/rfa_9650.html