洛德大使的美中關係“十誡”
http://www.voachinese.com/content/dc-lord-on-us-china-20130419/1645348.html
華盛頓 — 作為基辛格國務卿的特別助理參加了1971年的秘密訪華並於次年隨尼克森總統對中國進行歷史性訪問的前駐華大使洛德4月18號在華盛頓的威爾遜國際學者中心全面闡述了他對美中關係的現狀以及未來發展方向的看法。
洛德大使首先以所謂“洩露”中國政治局常委和美國國家安全委員會會議紀要的方式揭示了美中各自對對方以及雙邊關係的評估。洛德表示，這些“秘密檔”勾畫了一幅大的畫面，並預示了今後的發展。
洛德：“ 美中關係肯定不會爆發出愛戀之情或是像少年Pi那樣無憂無慮，但是這裏的一絲亮光是，他們不一定會像悲慘世界那樣悲慘，也不會是一個黑暗的零和遊戲。”
*洛德：美中關係是一道酸甜菜*
在美中關係上扮演過重要角色的洛德大使說，在兩國關係的漫長道路上，我們既不應該陷入狂熱，也不應該陷入絕望。他借用音樂評論的說法，暗示美中關係既不像瓦格納宏大的歌劇那樣“聽起來那麼糟糕”，也沒有像偶像派流行歌星布蘭妮•斯皮爾斯那樣看起來那麼好。
洛德：“簡而言之，我們關係中固定的功能表就是酸甜菜，充滿了獨特的歷史原料。”
*美國的“屠龍派”與擁抱熊貓派*
在克林頓總統任內出任助理國務卿的洛德大使說，中國的政策不斷地調整，對美國的實力持現實的態度，但是在核心利益上日益充滿好鬥性。而在美國有關如何對待中國的辯論中則存在兩個極端的陣營，即世界末日派和道歉派。
洛德：“一個陣營把中國看成是一個需要對付的強悍對手。面對中國日益擴大的經濟和軍事實力，它糟糕的政治制度和強烈的民族主義，我們處在與一個新蘇聯進行全球較量的前奏；中國即將成為一個必須受到遏制的敵人。另一個陣營把中國看成是一個必須擁抱的熊貓，原因是北京拿出了快速發展的樣板，它對混亂的擔心是實在的，雙邊關係的緊張經常可以歸結於美國，中國即將成為一個可以放縱自己的同志。”
在洛德看來，前一個被稱作“屠龍派”的陣營誇大了中國的實力，忽視了他們的內在弱點，而且未能看到，北京在可預見的將來都會因為國內問題而無暇在國際上有太多的作為；而擁抱熊貓派則罔顧中國國情裏存在的黑暗面。
在這樣的背景下，我們應該採取什麼樣的態勢呢？
*洛德的“十誡”*
儘管洛德表示，沒有穩贏的賭注，也沒有簡單的公式可以遵循，但是他幽默地說，他最近在一個山頂上發現了一塊石碑，上面刻著叫做“上帝(或是洛德)十誡”的政策處方，即不要妖魔化中國；不要淨化中國；不要誇大中國；不要遏制中國，不要寵壞中國；要培植相互信任；要尋求共同點；要共同締造一個太平洋共同體；鼓勵自由；首先解決好自己的問題。
他認為，對於美國來說，這最後一條應該是最重要的，因為這是美國所有對外政策最關鍵的承諾。儘管美國目前陷入財政困難和政治上的僵局，但是他指出，美國的國力目前仍然是無以匹敵的，而且美國具備很強的自我修復能力，總是能夠恢復活力。
*洛德對美中關係的預測*
而中國會是一個什麼樣的情景呢？洛德援引英國詩人丁尼生的詩句說，超越她諸多即將發生的改變，中國將是一個超乎你我所能做出的最為狂野的猜測的國度。
但是洛德仍然做出了他的大膽猜測：“我自己最放任的猜測和期望是，在我們的長征途中，隨著中國放開它的腳步以及美國提升它的地平線，我們將能夠攀岩走壁，開啟新的大門。”
洛德大使在演講中還提到，波士頓爆炸案導致中國公民死亡的事件說明了美中共同加強反恐的必要性。
洛德大使發表這個演講是為了紀念已故著名學者、中美問題專家唐耐心（Nancy Bernkopf Tucker）教授。他也是唐耐心紀念講座的第一個主講人。
from 椰子樹下打盹的哲學家 http://tw.myblog.yahoo.com/jkt921/article?mid=17880
