Friday, 12 April 2013

福岛核电站依然脆弱

福岛第一核电站近期的系列事故——一只死老鼠引起的停电,以及放射性污水泄漏,让人们对东京电力公司的危机处理能力愈发担忧。

东京——在福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant)的多重熔融事件过去两年多后,近期的一系列事故——由一只死老鼠所引起的停电,以及关于数千加仑放射性污水泄漏的发现——又突显了这座核电站有多么脆弱。

专家越来越认为,不能指望核电站的运营商东京电力公司(Tokyo Electric Power Company,简称东电)能在不损害公众利益和环境的前提下领导预计将持续数十年之久的清理工作,以及核电站反应堆停运事宜。

同时,日本新成立的核管理机构仍然严重缺员。该机构周三宣布将向该核电站所在地派遣第9名官员,以便监管大约3000名工人的工作。

“福岛第一核电站的情况仍不稳定,有人担心我们无法阻止事故再次发生,”原子能管制委员会(Nuclear Regulation Authority)主席田中俊一(Shunichi Tanaka)在新闻发布会上说,“我们已经命令东电努力降低一些最重大的风险,作为管理者,我们也将加强监管。”

核电站近期带来的最大惊吓是,人们发现七个地下蓄水池中至少有三个发生了泄漏,导致数千加仑的放射性污水渗入土壤。东电周三承认,缺乏足够的污水储存空间已经成了一场“危机”,并表示将开始排空蓄水池。但公司同时表示,泄漏现象还将持续数周,因为把污水移入其他容器很可能还需要花费几周的时间。

这些地下蓄水池是核电站工作人员在大约六个月以前挖掘的,用途是储存核电站不断增加的污水。每天400吨左右的废水有两个来源:一是临时搭建的冷却系统所排出的废水,因为核电站的常规冷却设备已经在2011年3月毁于地震和海啸;另一个是不断渗入损坏反应堆的地下水。

东电在该地存有超过25万吨的放射性污水,并且表示,污水数量可能会在三年内翻番。

外界专家惊恐地发现,公司只在地下蓄水池里铺了两层厚度皆为1.5毫米的塑料,又在上面加了一层厚度仅为6.5毫米的黏土物质。东电说,由于蓄水池需要把很多张塑料拼接在一起,接缝处可能会发生泄漏。

位于福岛以南的茨城大学(Ibaraki University)的地盘工学教授小峰秀雄(Hideo Komine)说,“漏水也难怪。”他还说,外部的防护层应该比这个厚几百倍才对。

周三,东电总裁广濑直己(Naomi Hirose)前往福岛就污水泄漏问题道歉,他表示,泄漏事件给当地居民带来了进一步的困扰。当初那场灾难发生后,约有16万人逃离家园,核电站附近的大片区域至今仍为禁区。

广濑直己表示,东电将会停止使用地下蓄水池,将污水抽出并转移至地面上的储水箱。但东电表示,看情形,最早也要到五月底才能抽空这些蓄水池。广濑直己表示,他认为污水不会流入太平洋,因为这些蓄水池距离海岸有至少半英里远。

“我们将会尽快抽出地下蓄水池的污水,并将它们转入储水箱,”他说,“我们已经意识到,这是我们必须紧急处理的危机。”

灾难发生之后,东电基本上已经国有化。据帮助或代表前核电站工人的医生、律师及工会工作人员透露,该公司资金短缺,不得不忍痛裁员,迫使分包商削减岗位、工资及福利。

在J村,工人们的艰苦条件显而易见。位于福岛第一核电站以南10英里(约合16公里)处的J村曾是一个体育公园,工人们乘坐公车前往核电站时都会穿上防护服,戴上防毒面具。疲惫的工人在临时卧室的薄垫子上打盹。这些人称,底层工人无法享受这种待遇,空余时间只能闲逛,或者挤在自动售货机周围。

日本防卫医科大学校(National Defense Medical College)精神病学专家重村淳(Jun Shigemura)在福岛第一核电站开展心理疏导公益活动。他表示,那里的工人表现出了创伤后压力心理障碍症及抑郁症的迹象,由此增加了工作失误的风险,并使他们容易滥用药物,甚至自杀。

他说:“为了这些工人,也为了核电站的安全,我们需要做些事情来帮助他们。”

一些专家表示,污水还在继续流入太平洋。上个月,东京海洋大学(Tokyo University of Marine Science and Technology)海洋学家神田穰太(Jota Kanda)在《生物地理科学》(Biogeosciences )杂志的网站上发表讨论报告,称东电自身在核电站附近水域测得的辐射水平已经表明,放射性铯不断泄漏,并流入太平洋。

他说,“这说明污水可能还在通过受损管道、排水管或者其他路径流出核电站。”



from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com