Thursday, 22 January 2015

国际藏学家批中共治藏政策遏制藏语文发展

【西藏之声2015年1月22日报道】美国哥伦比亚大学西藏问题专家罗伯特•巴奈特(Robert J. Barnett)教授表示,中共未能认真实践《民族区域自治法》相关规定,并其实施的藏语文无用化政策,严重遏制藏语文在西藏境内的发展。 援藏组织自由西藏学生运动成员马特•阿德勒(Matt Adler),针对西藏语言状况,近日专访了美国哥伦比亚大学西藏问题专家罗伯特•巴奈特,在访谈中,罗伯特.巴奈特教授主要提出了,中共政府从未实践 《民族区域自治法》有关保护民族语言政策,以及在西藏境内实施所谓的双语教学政策,导致藏语文在西藏境内的使用范围缩小,严重影响了藏语文的发展。
罗伯特•巴奈特表示,中共占领西藏后,在西藏境内开办了藏语节目和藏文出版刊物等,这貌似在促进西藏语言文字的发展,可其单一性的阿谀奉承共产党政策,刻意使用官方词语,复制汉语节目内容,在很大程度上,限制了西藏语言文化的有利发展,限制藏人的艺术创意。
2201a2
罗伯特继续指出,当今,中共管控了所有新闻媒体的传播内容,尤其在西藏实施所谓的双语教学政策,把民族同化的恶手,伸向幼儿园孩童,这将严重破坏藏语文的 发展。同样,中共在西藏境内实施的文化政策,使藏语文在本土沦为无用化和次要。罗伯特说,在西藏,一个能说流利藏语和使用藏文的藏人,除了可以担任藏文教 师外,无法找到较好的工作,他们在就业中成为弱势群体。
关于如何保护西藏语言文字时,罗伯特教授认为,更多的外国人进入西藏,可以要求导游和运营商具备流利的藏语,这能对藏语文起到一点保护作用。罗伯特 教授也呼吁中共领导层,能够借鉴北欧纳维亚半岛(Scandinavia)实施的双语教学制度的成功和运作方式,来完善其在西藏境内实施的双语政策,促进 社会的良性发展。


from 西藏之声 http://www.vot.org/zh/%e5%9b%bd%e9%99%85%e8%97%8f%e5%ad%a6%e5%ae%b6%e6%89%b9%e4%b8%ad%e5%85%b1%e6%b2%bb%e8%97%8f%e6%94%bf%e7%ad%96%e9%81%8f%e5%88%b6%e8%97%8f%e8%af%ad%e6%96%87%e5%8f%91%e5%b1%95/