Thursday, 25 April 2013

韩国限期要求朝鲜解决工业园争议

韩国敦促朝鲜对话解决两国合办的开城工业园被关闭的问题,并限朝鲜在周五前作出答复,称否则将采取“严厉举措”。

韩国首尔——韩国向朝鲜提出讨论双方合作运营的工业园未来的建议,并要求朝鲜周五前作出回应,否则将采取“重大举措。”该工业园是朝韩双方经济合作仅存的象征。

韩国统一部(Unification Ministry)周四发表的声明没有表示韩方是否正在考虑撤出仍留在朝鲜境内的工业园中的176位韩国经理,乃至中止这一经济合作项目的问题。该项目此前在分裂的朝鲜半岛上多年的政治紧张局势下维持运作。

开城工业园(Kaesong Industrial Complex)位于朝鲜境内的同名城镇。今年4月9日,朝鲜出于对韩美联合军事演习的愤怒,撤走了全部5.3万名朝鲜工人,给工业园的未来造成疑问。朝鲜还阻止了韩国经理和补给物资进入该经济区。

随着补给不断减少,韩国经理的人数由通常的900人降至周三的176人。周四,韩国政府表示,那些仍留在开城、期望工业园重启的人能继续呆下去的时间不会有多久了。

韩国政府称,曾于周三尝试把一封信通过边境线发给朝鲜,希望获得向开城的韩国人运送应急的食品和医疗补给的允许,但朝鲜连信都拒绝接收。

周四,韩国政府再次提议与朝鲜进行正式会谈,并要求朝鲜于周五前给出答复。

韩国统一部发言人金炯锡(Kim Hyung-suk)通过全国播放的电视发表声明称,“我方政府的立场仍然坚定不移,那就是开城工业园应当安全地维持并发展下去。但我方也明确指出,如果朝鲜再次拒绝进行政府间会谈的提议,我方将不得不采取重大举措。”

至于重大举措意味着什么,他表示将留给外界自行“想象”。

 他此番言论发表的前一天,韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)称,她不会屈服于朝鲜就开城工业园提出的“无理”要求。

“我希望能早日解决这个问题,但是我的政府绝不会像过去那样,试图靠匆忙的妥协恢复和好,比如无原则地提供援助。”她的这番话是在周三与国内媒体的高级编辑进行会面时说的。

朝方还没有立即作出回应。朝鲜此前曾拒绝了首尔的对话提议,称之为“狡猾的把戏”,并表示开城的韩国人可自由离去。朝方还要求韩国首先为嘲笑朝鲜领导层而道歉。

朝鲜表示,暂停开城运作的决定,也是因为受到韩国媒体分析人士的侮辱。这些分析人士暗示朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)不敢关闭开城工业园,因为他不希望失去亟需的硬通货的一个重要来源。

工业园于2004年末开始运行。那里的123家韩国工厂去年制造了价值4.7亿美元(约合29亿元人民币)的纺织品等劳动密集型产品,并为朝鲜在那里的工人每年支付9000万美元的工资。

在工业园里,韩国的制造技术与朝鲜的廉价劳动力相互配合,而朝鲜的共产党当局也得以初次体验了韩国的资本主义。这里被作为朝鲜与韩国的统一看上去可能是什么样的测试案例。

然而,随着双方关系近年来的恶化,开城工业园也成了韩国的一个争议话题。一些韩国保守人士认为,工业园为朝鲜政权提供了一条生命线,而该政权的军事挑衅行为、包括2010年造成46名船员身亡的韩国战舰沉没事件,受到韩国的指责。

联合国针对朝鲜2月份进行的核试验加强了制裁,朝鲜在愤怒之下发出了一轮又一轮的威胁,声称要攻击美国和韩国,朝鲜半岛紧张的局势上升,持续了数周时间。

朝鲜的封锁导致在开城拥有工厂的许多韩国公司濒临破产。周三,韩国政府提出对这些公司予以财政援助。

周四,韩国的工厂主发表了一份联合声明,敦促朝韩两国政府履行诺言,保护他们在开城的投资。

开城工业园是现已失效的韩国“阳光政策”的产物,该政策鼓励与朝鲜进行经济合作,从而缓和分裂的朝鲜半岛上紧张的军事局势。韩国政府鼓励数十家该国的公司把劳动密集型工厂搬到开城,以利用朝鲜的廉价劳动力。



from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com