聽說畢比特有份監製和主演的喪屍片有兩個版本：原版給自由世界的觀眾，情節講中國爆發喪屍病毒，禍害蒼生陀衰家；「中國版」則和諧得多，病毒源頭改到俄羅斯，而首個發現病毒的英雄還是一個中國科學家。
多年前畢佬因為參演《西藏七年》而被中國方面打手一致口誅筆伐，因為它展現了相當正面的西藏人文、又拍到中國軍隊入侵西藏的那一段歷史。但今時不同往日，畢佬終於妥協。說到底他是一個演員，演出和賺錢才是天性。
近年中國對外來作品不只消極刪剪，現在更積極「指導」，終於發展到要為中國觀眾度身訂造一個特別版本。當傳媒、書籍、互聯網、電影、歌曲都被控制到這個地步，中國人就如長期生活於一個洞穴，不知道外面的世界，只看見牆上的影子，世界就是如此。
親耳聽見不少中國人竟以為在九七金融風暴的時候，香港頂得住，是因為「中央出錢支持香港」。說到這個的時候，他們的語氣是這樣的：「難道你們香港人不知道嗎？」非常逗趣灰諧。怪不得他們也覺得香港沒有自由行就會破產、香港沒有中央「照顧」會完蛋。
中國人接收的訊息長期被歪曲，很好管治，但國民質素長期負數，害人害己，大國崛起，永遠停留在幫人代工或者A貨大國。對外除了輸出折騰之外，還有無數佐餐的笑料。
早前美國球星到北韓訪問，跟金正恩相談甚歡，拍下許多相片。後來北韓將美國訪問團詮釋為「美國謝罪團」。球星親臨，是為了替多年來迫害北韓的美國負荊請罪。當然，根據朝鮮的新聞，金正恩元帥也已經寬容地原諒了他。
有些中國人戲稱中國為「西朝鮮」，確實如此。今日中國未必有北韓的飢饉，但到底還是一個大牢房。外面世界的影子映在牆上，朦朧而失真，還有各種加工和消毒。在這道牆上，大概許多囚犯都看見一個中國稱霸的盛世了。
插圖：http://faculty.frostburg.edu/phil/forum/TheCave.htm
from 無待堂 http://dadazim.com/journal/2013/04/cave/
