核心提示：张成泽作为劳动党第一书记金正恩的代理人，与中国最高领导人陆续举行了“准首脑会谈”。
【图：新华社：胡锦涛和张成泽握手致意】
北韩国防委员会副委员长兼劳动党行政部长张成泽于访中第四天,即17日在北京与中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝举行了会晤。也就是说，张成泽作为劳动党第一书记金正恩的代理人，与中国最高领导人陆续举行了“准首脑会谈”。
此次会谈是北韩国防委员长金正日去年12月去世后两国最高层人士之间的首次接触。据专家分析，因金正日去世和北韩发射远程导弹而冷却的两国关系将通过此次会晤走上恢复之路。而且金正恩很有可能今年年末或明年年初首次访问中国。但双方在经济领域出现分歧，北韩希望中国进行大规模经济援助，而中国则呼吁北韩先推进改革开放。
张成泽发挥恢复关系的特使作用
当天在人民大会堂举行的会谈中，胡锦涛表示：“中国党和政府始终从战略高度和长远角度看待和发展中朝关系。中方愿与朝方一道，认真落实双方达成的一系列重要共识，保持高层交往，加强交流合作，密切在国际和地区问题上的沟通协调，努力把中朝传统友好合作关系提高到新水平。”新华社报道称，张成泽还转达了金正恩的问候，并表示：“由两党两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的朝中传统友谊经受了时代风雨的考验。世代传承和发展牢不可破的朝中友谊，是朝鲜党和政府坚定不移的意志。”
金正日去世后的过去八个月里，两国之间几乎断绝了高层交流。其间北韩劳动党国际部长金永日（4月）和人民保安部部长李明秀（7月）曾访问中国，中国外交部副部长傅莹（2月）也访问了北韩，但两国关系并未改变。主要原因是中国正面反对北韩发射“光明星3号”和第三次核试验计划。关系出现缓解迹象是因为中共中央对外联络部部长王家瑞本月初访北并与金正恩举行会晤。张成泽于王家瑞回国十天后，即13日突然回访中国。
双方在经济改革速度上存在分歧
据悉，张成泽在此次会谈中转达了金正恩发展经济的决心，并希望中方提供包括大规模开发贷款在内的经济援助。但中方在当天的会谈中更侧重于呼吁北韩更果断地推进改革开放。
中国国务院总理温家宝对张成泽说，要加强两国政府对合作的领导和规划、完善法律法规、发挥市场机制作用、鼓励企业投资、改善海关、质检等服务。这是最高层会谈中很罕见的场面。胡锦涛也婉转地呼吁北韩积极推进改革开放，他说：“希望双方充分利用和发挥各自优势，积极探讨新的合作方式。”
中国国内很多专家指出，如果北韩不制定具体的改革开放日程表，那么提供大规模经济援助等于是在填无底洞。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/08/20/north_korea_visit/
