核心提示：“中国民主党”的出现延续和衔接了从1978年以来一直到今天的“维权时代”的抗议政治。虽然在国内的政治和社会研究中这是一个禁区，但未来很可能证明他们的努力是在高压政权下社会形态演变的重要标志。
【图：本文发表于2002年的《中国季刊》，这是一份由伦敦大学亚非学院主办，剑桥大学出版社出版的学科交叉性质的学术杂志】
中国民主党的出现预示着中国出现了一种新层次和新类型的政治行动吗？本文通过与民主党党员进行的访谈、获得到的第一手文件和第二手信息来源对这个问题进行了探讨。本文发现尽管这次的政治行动与1980年代的抗议行动存在着大量的连续性——包括了强调合法的、非暴力的抗议方式以及具有一种朝向反对运动内部派系主义发展的趋势，但是中国民主党还是展示了一些新颖的特征。年龄，学历，职业状况以及中国民主党高层领导人先前的抗议经历表明了参加反对运动之前截然不同的社会群体之间的互动有所增加了，减少了对中共官方意识形态思想层面的依赖。此外，中国民主党所采取的通讯方式证实了新推出的技术，如互联网和电子邮件所带来的影响。这个新政党最终将会获得成功吗？有人把台湾的民主进步党指为中国民主党的一个榜样，然而中国民主党（CDP）与台湾民主进步党（DPP）之间存在的重要差异还是超过了彼此之间所拥有的相似性。不过，虽然中国的统治精英已经成功地扼杀了中国民主党的行动并缺乏实行更大政治改革的意愿，但是从长远来看，由中国民主党所展现出来的政治异议的新特征可能预示了对于一党统治将形成更有力的挑战。
点击这里阅读和下载本文全文（需翻墙）
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/08/29/china_democracy_party/
