核心提示：一位有北京高层背景的消息人士透露，胡锦涛“建议判薄熙来十五年徒刑”。
【图：薄熙来的命运成为各方关注的焦点】
一位有北京高层背景的消息人士透露，胡锦涛在今年三月下旬就表示，要以刑事犯罪的名义判处薄熙来；而在最近，他更是明确批示，“建议判薄熙来十五年徒刑”。
这位消息可靠人士说，迄今为止，薄熙来并未入监，而是被秘密软禁，并享有高标准的待遇，仅仅伙食费用，每天就超过1000元人民币，且可以享用价格不菲的名贵美酒。这远远超过了陈希同和陈良宇的待遇。
这位有着非常背景的消息人士透露，中共将正式审判薄熙来。不过这种审判将不会公开，而且非常可能仅仅是走过场，因为胡锦涛出于个人政治利益的考虑，早已将薄熙来事件定性为“个人刑事案件”，而且在最近，胡锦涛跟明确批示，“建议判处薄熙来十五年有期徒刑”。
这位曾经透露过很多薄熙来事件内幕的消息人士说，自薄熙来被双规以来，中共高层对薄熙来的问题大体上有三种意见，一是周永康等人的保薄派。他们声称，王立军是被某些反对薄熙来政治改革势力，逼着出逃美国驻成都领事馆的；薄熙来在王立军的出逃问题上根本没有任何原则性的错误，薄熙来唱红打黑更是正确的。因此，绝对不应该因王立军出逃就对薄熙来进行处理。周永康甚至建议，应该将薄熙来调到西藏，当第一把手，来严厉打击镇压西藏分裂势力，因为西藏的局势非常严峻，只有薄熙来去主持大局才有可能扭转局面。二是温家宝等人的批薄派。他们认为，薄熙来的错误是非常严重的，尤其是唱红打黑。但是，并不能因此就像薄熙来唱红打黑一样，用唱红打黑的方式来对待薄熙来，而是应该依据党纪国法对他进行客观而公正的调查，实事求是地按照党纪国法对他进行独立而公正处理。温家宝更是公开强调，对薄熙来、王立军的处理结果，一定要经得起历史的检验。三是胡锦涛、令计划等人的整薄派。他们回避薄熙来的唱红打黑问题，将薄熙来的问题定性为“个人刑事案件”，并基于这一事先确定的原则，收集和整理薄熙来及其妻子谷开来的刑事犯罪证据，借此重判薄熙来。
这位内幕消息人士还强调指出，虽然胡锦涛表示要重判薄熙来十五年，不过最后结果究竟会怎样还很难说。因为在中共内部，甚至在中共高层，保薄的势力还是非常强大的，而且在很多重大问题上，这些人都是胡锦涛的非常重要的政治同盟者。胡锦涛将薄熙来的问题定性为“个人刑事案件”的关键性原因之一，就是要将薄熙来与他们切割开来。但是这种切割显然是非常困难的。因为周永康等人公开力挺薄熙来是不争的事实，所以胡锦涛无论怎样切割薄熙来与他们的关系，都难以使人真正信服。而现在，中共十八大召开在即，虽然习近平接班已是定局，可是还有很多重要的人士安排，仍旧在激烈的争夺中。胡锦涛在这些激烈斗争中，绝对离不开保薄派的支持。而温家宝等人的主张也不是绝对的少数。所以，对薄熙来的审判结果也有可能会发生戏剧性的变化。
这位消息人士最后表示，无论对薄熙来的判处结果怎样，最后都不会让他入监，而是会像对其妻子谷开来一样，对他进行软禁；而且肯定会将他和谷开来软禁在一起。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/08/29/bxl_years_prison/
