旅居北京兩年的彭浩翔，這天回到香港書展來。也許他拍的《春嬌與志明》太受內地人歡迎，內地人已不期然將他「據為己有」，為了照顧祖國龐大市場的需要，大會安排了一位操普通話的主持人陳箋（她是香港電台第四台的主持）和他對談。
架墨鏡、化濃粧的陳小姐一開始便用普通話發問，此時台下已泛起輕微騷動，但大家還算克制。彭浩翔的普通話並不流利﹣﹣他打趣道，你們聽我的普通話，想不到我已到了北京兩年哩﹣﹣儘管他說得別扭，還是把問題圓滿回答了。
答畢彭浩翔露出舒一口氣的樣子，問台下觀眾：我看來不必一直用普通話談下去吧？
台下熱烈地鼓掌，個別觀眾忍不住輕喊：講廣東話！
可是主持人不放過他，說現場有不少聽眾，是專門從內地來聽你的講座的，為了照顧他們的需要，請彭導還是說普通話吧，講廣東話他們聽不懂。
可想而知這提議多少惹來港人不滿，台上台下開始就誰該遷就誰輕微地交鋒。彭浩翔很聰明，他發現每次他提到自己想講廣東話時，台下就有觀眾鼓掌支持，於是他問：
「唔識聽廣東話既請拍手。」傳來幾聲零星掌聲。
彭浩翔迅速回應：「你識拍手點會唔識聽廣東話？」台下轟然一片掌聲。終於，國／粵語之爭暫告一段落，彭浩翔開始用他和大部份聽眾都熟悉的語言，談起創作來。
但原來抗爭並未結束。約半小時後，有人給主持人傳來一張紙條，打斷了彭的分享（他正在講當年看Toy Story時，因為一幕關於巴斯光年的情節哭了起來）。紙條上說，廣東話他們聽不懂，請彭導還是說普通話吧。
台下多少傳來失望與不滿的嘟嚷。此時彭浩翔用他的「普通話」正色道：「其實我的普通話很難讓人聽得懂，如果你要聽得懂，你多少要懂一點廣東話。」他應承在答問環節盡量以普通話作答，稍作平衡。彭浩翔講座的國粵之爭，這才算告終。
我和彭浩翔，與許多現場觀眾一樣，在香港生活幾十年，從未想過要在自己的地方講廣東話，竟也需要一再「抗爭」，心中充滿問號和警號。我不明白，說普通話的人到了操其他語言的地區，為什麼要別人講國語來遷就你呢？莫非是因為大英博物館有了普通話導賞，法國LV店請了一位留法的中國女生當售貨員，就代表強國語言世界通行了嗎？抑或，這樣的要求，只會在香港發生，因為諒你香港人不得不屈服？
在書展這場講座上，廣東話「力保不失」，多少因為彭浩翔本人並不願意妥協，而他聰明地維護了自己的意願之餘，還給足了對方面子。（他說年前得知廣東省要求媒體不再作廣東話廣播時，反應很大，因為當一種語言在公開媒體漸漸式微時，下一代就不會願意講，「我不能接受。我好鍾意廣東話。」他說。為此他拍了一齣戲叫《低俗喜劇》，盡情將廣東粗話大講特講。）
我希望多一些香港人像彭浩翔。即使你要討好的是大陸市場，也可以有一些自己的堅持，而這並不一定影響你在國內的叫座力。
多得彭浩翔，今天書展的S226/227會議室，廣東話係主場。
***
相關舊文：彭浩翔的智慧
from 這雙手雖然小 http://wongleona.blogspot.com/2012/07/blog-post_22.html
