霍洛克斯警告稱，一個長期沒有足夠資金支持的BBC可能遭遇更大的挑戰。「你可以從整體國家利益和我們（指英國）在國際影響力花銷，比如軍事開支上來看。」
莫斯科將於2015年在「今日俄羅斯」（Russia Today）頻道上花銷2.5億英鎊，比BBC國際台多出0.5億英鎊。「今日俄羅斯」今年也陸續高薪聘請英國記者和主播，試圖基於倫敦，在歐洲擴大影響力。
在傳播效果上，數據顯示， BBC每周在全球有2.65億受眾，其中BBC國際台的近30種語言頻道和網站達1.914億。不過，「今日俄羅斯」則聲稱，其在全球100 個國家有7億受眾。
「扭曲實事」
《衛報》的報道還說，霍洛克斯已經對英國的部長們表示，他們應當重新審視英國在海外的花銷，並且考慮放開BBC國際台的額外資金，從而抵抗莫斯科資金支持的宣傳機器橫掃歐洲。近年，來自俄羅斯和中國等國的官方媒體在海外迅速擴張。與此同時，英國媒體的開支正面臨嚴峻挑戰。拿BBC國際台來說，其運營資金已經從英國外交部的撥款，轉向英國納稅人支付的牌照費。
英國首相卡梅倫表示，他已經與美國總統奧巴馬談論過關於克里姆林宮支持的「今日俄羅斯」頻道。卡梅倫將「今日俄羅斯」在烏克蘭事件的報道描述成「扭曲實事」。
霍洛克斯於本月離開BBC國際台。此前，他曾負責該台運營多年。霍洛克斯還表示，BBC國際台已經向英國外交部詢問他們是否願意用發展資金為烏克蘭做節目，提供公正的新聞信息。不過，BBC目前尚未收到英外交部的回復。
（編譯：歐陽成/責編：橫路）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/12/141222_horrocks_bbc_information_war
