匯豐（HSBC/Markit）周三（12月31日）公布數據，顯示今年12月，中國製造業出現7個月來首次萎縮。
匯豐/Markit的採購經理人指數（PMI）為49.6，PMI在50以上為增長，在50以下為萎縮。今年11月，中國製造業採購經理人指數為50。
12月中國製造業出現7個月來首次萎縮，顯示中國經濟放緩更加明顯。
中國素有「世界工廠」的稱號，但工廠獲得的新訂單也是從4月以來首次萎縮。
刺激經濟
中國經濟放緩，促使中國政府在過去兩個月裏採取出人意料的措施來刺激經濟增長。11月，中國央行突然調降利率至2.75%，這是2012年以來首次降息。
市場人士分析，雖然最新的採購經理人指數萎縮並不令人意外，但是對中國政府卻增加了更多的壓力。
中國今年是否能夠達到7.5%的經濟增長率目標，是目前所有市場人士觀察的焦點。
（編譯：友義 責編：李莉）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/12/141231_china_manufacturing_activity
