简介：被捕的43人中包括19名儿童，他们试图逃往越南以躲避「压迫」。
中国西南部省份广西省的警方射杀了一名维吾尔人，并拘留了一批正试图穿越边境抵达邻国越南的维吾尔人。
流亡组织世界维吾尔代表大会(The World Uighur Congress)在周三告诉半岛电视台，称43名维吾尔人中有19名儿童，他们在周日晚间的一次对维吾尔人的镇压行动中被捕，越来越多的维吾尔人寻求在国外过上更好的生活。
而中国官方称只有21人被拘留，并称他们是一群「宗教极端份子」。
北京警告称，试图离开中国的宗教极端份子意图接受武装组织的训练。
官方称有一名维吾尔人被警方射杀，当群体中的其他人被手铐铐住时，他跳出灌木丛并刺伤了一名警察。
世界维吾尔大会称，近期的逮捕事件是对维吾尔难民严厉镇压的一部分，这些难民主要来自中国西部的新疆。
世界维吾尔大会土耳其和中东分支的副主席赛义德·图姆土耳克(Seyit Tumturk)称，「就在数个月前，4、5名试图穿越边境到越南的维吾尔人被杀。」
他还称，他为泰国的300名维吾尔难民而担忧。之前中国和泰国签署了一份协议，该协议旨在加强打击非法移民和恐怖主义方面的合作。
图姆土耳克称，该协议会导致泰国把这群维吾尔人遣返回中国，他称这无异于「死刑」。
中国政府责怪维吾尔分离份子团体制造动乱。近些年来，在新疆内外的动乱已导致上百人死亡。
而国际人权组织称，北京对于维吾尔族文化和宗教方面所颁布的政策导致了蓄意压迫，很多温和的活动家因此被投进监狱。这些政策会致使更多的维吾尔人逃离中国。
作者：半岛电视台
日期：2014年12月24日
from 译志 http://yizhiproject.blogspot.com/2014/12/AlJazeeraChinaDetainsUyghursfleetoVietnam.html
