俄羅斯反對派領導人納瓦爾尼在莫斯科的一次抗議活動中被捕，此前數小時，他剛被法院以詐騙罪判處緩刑。
與納瓦爾尼同案的他的兄弟奧列格，因為詐騙罪被判處3年半監禁。納瓦爾尼在前往莫斯科市中心馬涅日廣場參加抗議活動的路上，在推特上發佈了一張他自己的照片。
他說，法院的裁決是出於政治動機，與他反對俄羅斯總統普京的活動有關。
檢控方早些時候要求法院對納瓦爾尼判處10年監禁，對他的兄弟奧列格判處8年監禁。
在法院宣判對他的緩刑裁決之後，此前已經因別的罪名被判緩刑軟禁在家的納瓦爾尼呼籲他的支持者「上街抗議」。
然後他在推特上發佈了一張自己在地鐵車廂裏的照片，照片的解說詞是：「軟禁——是的，但是我今天真的想要跟你們在一起。」
抵達馬涅日廣場的集會地點之後，警方逮捕了這名反對派領導人，把他推進一輛警車。
但納瓦爾尼被捕後在推特上留言說，他「並沒有到達馬涅日廣場」，就被抓住了。
他寫道：「我要求大家都不要離開廣場，除非被強迫驅逐，他們（警察）不能逮捕所有的人。」
就在他被捕之前，納瓦爾尼對記者們說，他抗議的原因不是為了他自己、他的兄弟和他的家人，也不是為了特別的什麼人，他是為了反對持續多年的可惡現狀。
當地的電視畫面顯示，馬涅日廣場上聚集了數百名冒著零下10度嚴寒的抗議示威者。據報，現場另有近百人被警方拘捕。
納瓦爾尼是俄國最引人注目的反對派人物，去年參加莫斯科市長競選時，曾獲第二多的選票，達27%。
納瓦爾尼曾被控在2009年盜竊一家木材廠1600萬盧布，從今年2月份起他就被軟禁在家，作為盜竊罪獲5年緩刑裁決的一部分。
（編譯：嵇偉/ 責編：尚清）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/12/141230_russian_opposition_leader
