昨天，索尼通过 Google Play、YouTube Movies 和 Xbox Video 三大网络渠道 上映了电影《刺杀金正恩》（TheInterview）。不幸的是，这部电影的提供范围仅限于美国，于是其他国家的观看者要么只能看着 圣诞炉火视频 过圣诞，要么只能跑去 BT 站下载盗版。
跟预料的一样，许多人决定非法下载这部电影。 据 TorrentFreak 网站统计 ，《刺杀金正恩》在上映 20 小时后，已经被下载了大约 75 万次。
目前还不清楚索尼为何决定只在美国通过网络上映《刺杀金正恩》，毕竟这部电影在全球范围内获得了如此之大的关注度。
话又说回来，该公司已经面临着前所未有的困难，包括 FBI 指责朝鲜发起的黑客行动（不过 许多安全专家认为其实是内部人士所为），以及 针对上映《刺杀金正恩》影院的恐怖威胁 ，因此缓慢、谨慎地发布这部影片也许有一定的道理。
我们已经通过电子邮件向索尼询问了《刺杀金正恩》全球范围的上映计划。
翻译：顾秋实
Viewers Worldwide Are Torrenting ‘The Interview’ Despite U.S.-Only Release
from TechCrunch 中国 http://techcrunch.cn/2014/12/27/the-interview-torrent/?ncid=rss
