一份根據過去20年普查數據匯編而成的報告顯示，近年緬甸與中國之間涉及老虎等貓科瀕危物種的貿易正持續增長。
BBC國際部環境事務記者納文·辛格—卡德卡報道說，根據這份報告，接壤中國的猛拉鎮在過去八年間，向中國出口的野生貓科物種製品數量翻了三番以上。報告顯示，80%的交易牽涉老虎皮毛及肢體等，相當於至少200頭老虎。更為常見的是雲豹肢體，涉及約480頭。
除了毛皮，有關貿易還涉及虎掌、虎首與虎牙等。報告稱，接受普查的商販表示，這些製品主要來自緬甸和印度，並最終被輸出到中國。
猛拉鎮是緬甸東部撣邦第四特區的首府，由撣東民族民主同盟軍根據與緬甸政府軍所達成的協議實際控制，其東面為中國雲南省的西雙版納州。
第四特區主席為林道德（吳騰寧），其父林明賢（吳再林）1960年代中國文化大革命期間是知識青年，其後從雲南進入撣邦追隨緬共武裝。1989年，林明賢領導的部隊脫離緬共，成為撣東民族民主同盟軍。
「北盛南衰」
這份報告在最新一起《國際保護生物學會通訊》（Biological Conservation）上發表。BBC記者指出，這進一步印證了猛拉鎮正崛起成為重要野生物種集散地的說法。不過，報告同時顯示，在猛拉以南，接壤泰國的撣邦城鎮大其力，其貓科野生物種製品貿易正在萎縮。
報告援引了1991至2013年間關於大其力野生貓科物種貿易的19份普查，以及2001至2014年間有關猛拉的七份調查，得出以上結論。
參與撰寫這分報告的國際野生物貿易研究組織（TRAFFIC）東南亞區域總監克里斯·謝潑德說，這個現象可能是源於泰國加大了打擊相關貿易的力度，而中國卻並未趕上。
此外，緬甸雖然根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）立法禁止虎豹製品交易，但野生保育組織對BBC指出，這些法律在猛拉鎮毫無作用。
世界自然基金會（WWF）大湄公河物種項目經理托馬斯·格雷說，這些製品當中有不少——尤其是野味肉和虎骨酒——並未進口中國，而是在猛拉被到訪當地的中國遊客消費掉，但不少虎皮據信被帶回中國作為紀念品。
格雷指出，正因如此，兩國邊防須加強執法，阻止中國遊客把非法野生動物製品帶回中國。
中緬兩國各級有關當局目前尚未就此報告發表評論。
中國是世界最大的老虎製品消費國。今年早些時候， BBC報道了中國首次公開承認允許虎皮交易，但同時也禁止了銷售虎骨。
持續的捕獵行為引起國際社會關注。目前全球只剩約3000頭老虎，使之成為瀕危物種。
（撰稿：葉靖斯 責編：尚清）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/12/141222_myanmar_china_tiger_trade
