Thursday, 4 April 2013

纽约时报:美国视朝鲜战争威胁为虚张声势

华盛顿——尽管朝鲜的挑衅性威胁言论接踵而至,白宫仍在周一表示,没有证据表明朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)正在调动部队等军事力量,以图在近期发动攻击。

但美国官员称,他们还是对朝鲜发出的抨击言论感到担忧,而韩国总统则向军队将领下令,对任何挑衅行为做出迅速、强力的回应。虽说如此,奥巴马政府还是竭力强调金正恩”言行”之间的”脱节”。

官方表示,白宫谋划的策略是在剑拔弩张的几天之后缓和紧张态势。前几日,金正恩威胁让美国本土经受如雨般的导弹袭击,美国的回应则是派遣可搭载核武器的轰炸机飞临朝鲜半岛。

白宫新闻发言人杰伊·卡尼(Jay Carney)称,”我们没有看到朝鲜的军事姿态发生诸如大规模动员或军队部署之类的变化。至于这种言行脱节表明的含义,我会留给分析人士来判断。”

不过,在白宫努力缓和紧张态势的同时,五角大楼表示,一艘配备导弹防御系统的海军舰艇已从日本的母港前往更靠近朝鲜半岛的水域,并称此举经过了审慎考虑,为的是回应朝鲜将其火箭置于更高战备状态的警告。

此项部署之前,美国公开承认,两架B-2轰炸机飞临韩国进行了一次罕见的训练飞行,并在当地实施了一次模拟轰炸。美国还保证,将花费10亿美元(约合62亿元人民币)在太平洋海岸扩大弹道导弹防御系统的规模。

奥巴马政府在采取了这些不寻常的公开举措证明其保卫自己与日韩盟友的决心之后,似乎正试图缓和局势。许多分析人士表示,如今的局势已经超越了朝鲜过往挑衅行为的范围,并引发了对战争的真切恐惧。

曾于2009年到2011年间在奥巴马政府从事对朝政策工作的杰弗里·A·贝德(Jeffrey A. Bader)说,”这是在仔细权衡之后做出的回应,等于在说,’我们不希望任何人认为局势正在失控,认为一系列升级最终会导致全面冲突。’”

尽管朝鲜的年轻统治者身上环绕着各种不确定性,但贝德表示,朝鲜最新一轮的好战言论让人回想起金正恩父亲金正日(Kim Jong-il)曾作出的戏剧化挑衅言行。那些事件通常引发了敌对行为,但从未演化为对韩国的全面军事攻击。

虽说如此,周一,新近担任韩国总统的朴槿惠(Park Geun-hye)下令,一旦朝鲜采取任何挑衅行动,韩国军队要立即做出强力回应。

朴槿惠告诉各军事将领,”我很严肃地看待朝鲜目前的威胁。如果朝鲜试图对我们的民众和国家做出任何挑衅,你们必须在第一时间对他们进行强有力的回击,不计任何政治后果。”

朴槿惠直率的言辞与韩国领导人面对朝鲜威胁时惯用的轻蔑口吻大相径庭,她的言辞也反映了其前任李明博(Lee Myung-bak)受到的批评,在2010年朝鲜炮轰了韩国的一个小岛并造成四人死亡之后,李明博政府因未能对此展开报复而受到指责。在去年的大选中,朴槿惠着重做出承诺,称不会让韩国受到朝鲜的敲诈。

自金正恩于2011年末上台以来,朝鲜已经发射了一枚三级火箭、试验了一枚核装置、还威胁要用装配了核弹头的弹道导弹打击美国的主要城市。金正恩宣布,朝鲜半岛已经重归”战争状态”。

分析人士说,他的行动反映了朝鲜日益增长的受挫感,原因是近些年来,朝鲜以威胁和挑衅对抗美韩的策略所发挥的效力有所减弱。适得其反的是,这对盟友带头鼓动联合国实施了又一轮制裁。

制裁的实施与美韩联合军演在时间上有所重叠。在军演过程中,美方公开了B-52和B-2轰炸机、以及F-22隐形战斗机的训练任务。美方还完成了美韩双方为期三年的谈判,于上周与韩方签署了一项共同应对朝鲜挑衅的协议。这一举措旨在加强对朝威慑力、防止半岛态势发生不必要的升级。

美国国防部(Defense Department)的一名官员说,美方最近部署在朝鲜半岛海域的一艘宙斯盾级巡洋舰,将在”可预见的未来”驻留在该海域。为了最近的美韩联合军演,两艘装载了强大的追踪雷达和拦截导弹的弹道导弹舰艇曾被部署在这一海域,不过,演习结束后,两只舰艇已经返回日本。

分析人士普遍对奥巴马政府处理最近紧张局势的手法表示赞赏,尽管如此,曾从事对朝事务工作的国务院前官员乔尔·S·威特(Joel S. Wit)说,”这开始让人觉得,好像我们每天都在往韩国派出一架飞机,以此来证明我们的决心。”

威特说,美方同样需要开拓与朝鲜之间的外交渠道,尤其是因为朴槿惠总统曾经表示,她有意与朝鲜进行外交接触。美国甚至可以不必坚持把朝方放弃核武器作为对话的先决条件。威特说,目前存在着美国与盟友步调不一致的风险。

不过,乔治·W·布什(George W. Bush)总统时期的朝鲜政策顾问迈克尔·J·格林(Michael J. Green)说,鉴于在限制朝鲜的核计划和导弹计划上未能取得成功,白宫已经别无选择,只能寻求一种类似于遏制的战略,即便没有哪个官员会使用这样的字眼。

格林说,”我们必须把近期的焦点放在遏制朝鲜上,惩罚他们的违禁行为,限制他们继续推进核计划或进行核扩散的能力。”

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/48356?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29