谷开来、薄熙来、海伍德（图片：路透社）
【看中国记者欧阳光编译报道】据英国《每日电讯报》8月3日（周五）报道，中国强大的政治领导人之一，薄熙来的妻子谷开来下周四将因谋杀英国商人尼尔·海伍德而受审，分析家们预测，谷开来的命运已定。
虽然中国政府对审判日期一直保持沉默，两名接近该案的律师首次证实：谷开来将于下周在东部城市合肥受审。
垮台政客薄熙来的妻子谷开来，被指控与助手张晓军，去年11月毒杀了41岁的海伍德。此前谷开来与海伍德发生过金钱上的纠纷。据称，她也出于担心她儿子的安全而下手。
《每日电讯报》被告知，对该审判，（当局）正在展开非同寻常的安全措施，这将是中国数十年来最大政治丑闻的高潮。
分析家们对审判结果毫无疑问，认为谷开来有罪已经获得了中国权力掮客们的认同，试图在今年晚些时候、十年一度的高层领导换班前，迅速解决此案。
“她已经被裁定有罪”，诺丁汉大学中国政策研究所主任Steve Tsang 教授说。“在没有获得最高层领导同意她被起诉的罪名、她将被发现有罪，及她将被给予何种的判决前，他们不可能允许及安排这一审判。”
“谷开来不可能会有一个完全独立的律师代表她，挑战法官的判决。它是反过来的。该审判必须传达已经决定了的判决。”
41岁的海伍德，一直被认为是薄熙来和谷开来小圈子内的人物，去年11月，他被发现死于重庆一家酒店的房间内。最初他的死亡被归咎于饮酒过度，但据信他是被氰化物毒杀。
《每日电讯报》了解到，该审判将于下周四上午，在合肥市中级法院进行，北京正在准备部署数百名安全人员和便衣警察包围在法院四周。
“北京派了很多人下来”，一个政府消息来源说，这表明共产党领导人很紧张。
官方新华社上周宣称，当局认为，针对两名被告的证据是“无可辩驳的，实质性的”。新华社称，在海伍德“威胁到她的儿子时”，他被干掉了。
虽然专家们一致认为谷开来将被定罪，但目前尚不清楚她的刑期会有多严重。
“现在的问题是，会判多少年？”香港中文大学中国专家Willy Lam教授说，他认为，毕竟谷开来是中国的“红色贵族”地位，她的父亲是一名中共的将军，她是薄熙来的妻子，这些将确保她会获得宽大处理。
他说：“我认为，（内部达成的）共识是，她不会被判处死刑。这是（红色）贵族的特权。如果是那个俱乐部的一员，就会有这个特殊待遇。”
（译文有删节，点击看原文）
from 看中国 http://www.kanzhongguo.com/news/12/08/04/461797.html?%E5%91%A8%E5%9B%9B%E5%BC%80%E5%AE%A1%E8%B0%B7%E5%BC%80%E6%9D%A5%E5%91%BD%E8%BF%90%E5%B7%B2%E5%AE%9A+%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%AB%98%E5%BA%A6%E7%B4%A7%E5%BC%A0%28%E5%9B%BE%29&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29
