核心提示：“维基揭秘”创始人朱利安·阿桑格的理想是完全透明。
【图：创建了“维基泄密”的朱利安·阿桑奇】
位于雷克雅未克格里茨加塔大街上的这栋小白楼有着上百年的历史，几条街之外就是北大西洋。变幻莫测的北风会突然给这座城市送来冰雪，哪怕是在春天；每到这种时候，城市就会陷入某种寂静。3月30日的上午，一位有着灰色眼睛和乱蓬蓬白发的高个儿澳大利亚人——朱力安·阿桑奇（Julian Paul Assange）来租房的时候，就碰上这样一种情形。他身着一件灰色的连体雪衣，身边还有几个陪同。他对房东说，“我们是记者。” 埃亚菲亚德拉火山最近开始爆发，他说，“我们来这儿报道火山。”
房东甫一离开，阿桑奇就拉上窗帘，并且要求不管白天黑夜，窗帘都得放下来。在他看来，这栋房子现在就是一间战争指挥室，大伙儿把它称之为“掩体”。未事装修的客厅架起了六台电脑。来自冰岛的活动分子抵达后，或多或少都是在按照阿桑奇下达的指令进行工作，昼夜不休。他们做的是B项目——这是阿桑奇为一段2007年在伊拉克拍摄的38分钟的录像所起的代号，它是从一架阿帕奇军用直升机的驾驶舱拍摄的。这段录像记录了美军至少杀死18个人的场面，其中包括两名路透社记者；后来，它引发了广泛的争议，但在当时这个早期阶段，它还是严加保守的军事秘密。
阿桑奇是某种意义上的国际倒爷。他和同事一起搜集各国政府及其他机构视为机密的文件和图像，然后发布到一个名叫wikileaks.org（维基揭秘）的网站上。自从该网站于三年半之前上线之后，它先后披露了各种类型的秘密材料，从美军关塔纳摩监狱的《德尔塔营地标准运作规程》，到英国东英吉利亚大学的“气候门”电邮，再到莎拉·佩林私人雅虎邮箱中的内容。由于维基揭秘还称不上是一个组织，所以这些材料的揭秘尤其引人瞩目；说它是一场传媒暴动更为恰当。
维基揭秘没有领薪的工作人员，没有复印机，没有办公桌，没有办公室。阿桑奇甚至没有家。他从一个国家跑到另一个国家，住在支持者或者朋友的朋友家里——正如他曾经对我所说的，“目前我生活在机场。”他是维基揭秘的创办人，可以说，他在哪儿，网站就在哪儿。与此同时，来自世界各地的数百名志愿者帮忙维护这个网站复杂的基础架构，许多人都是零零碎碎地参与，有那么三五个人是全职。哪怕是在维基揭秘内部，核心成员都是以缩写相称，比如M，彼此间的交流都是通过加密的在线聊天服务进行。之所以要遮遮掩掩是因为他们认为，一份不具备任何资源、以曝光那些权势机构不希望公众知晓的信息为目的、信奉平民论的情报工作，会招来恶敌。
冰岛是进行B项目的一个理想地点。在过去的一年中，阿桑奇与那里的政客和活动分子合作，起草了一份强度前所未有的言论自由方面的法律，这些人当中有些人同意在完全保密的状态下提供协助。这段录像是一个惊人的作品——是对现代战争的不确定性和残酷性所进行的未经修饰的刻画，阿桑奇希望在它发表之后，能够在世界范围内引发对伊拉克和阿富汗战争的思考。他计划4月5日在美国全国记者俱乐部公布这段录像，那是复活节后的第二天上午，一般认为这天不会有大新闻。为了实现这个计划，他和维基揭秘的其他成员必须对素材进行分析，把它编辑成一部短片，做一个单独的网站然后把视频放上去，发动媒体，准备与片子相关的资料——所有这些工作都得在一周之内完成。
阿桑奇还希望确保视频贴到网上后，无法完全删除。他告诉我，维基揭秘把它的内容存放在全球二十多个服务器上，有数百个域名（这部分开支使用的是捐款，有几位不隶属于任何组织的好心人通过建立镜像网站提供支持）。他把这个网站称之为“一个不被审查的系统，用来不可追踪地解密大量文件并进行公开分析”，政府或企业除非是把互联网给废掉，否则不可能删除维基揭秘上的内容。截至目前，该网站虽然收到了一百多次的诉讼威胁，但几乎没人真地提出诉讼。
对于那些想打官司的人，阿桑奇会对他们说，去死吧。2008年，维基揭秘贴出了基督科学派的秘密手册，该教派的律师们要求删除，阿桑奇的回应是贴出了基督科学派的更多内部材料，并宣布：“维基揭秘绝不屈从于基督科学派任何滥用法律手段的要求，正如我们绝不向瑞士银行、俄国海外干细胞交易中心、前任非洲强盗政客或五角大楼屈服一样。”
（未完待续）
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/06/30/wikileaks_julian_assange/
