作者 香港特约记者 甄树基
对中国工商银行副行长张红力而言，可说是官司停不了。今年8月他的老东家德意志银行在香港告上法庭，向张索赔6300万美元，指张违反公司合约并造成损失。但原来张红力本人和他的妻子，却同时又控告新加坡的星展银行，要求赔偿，指他们透过星展银行介绍的外汇产品投资，损失数以百万计，因为他们不知道内中包含的风险。
华尔街日报根据法院文件报道，代表星展银行的律师在庭上反驳张红力的指控，指张红力本身是全球最大之一的银行的高层，妻子又是个读过大学的人，“把事情说成是无知的投资者遭到银行偷袭，正是这宗案子的焦点”。
大陆的财新网8月引述香港法院的起诉书报道，德意志银行香港总共向张红力索赔631.70万美元，其中包含232.31万美元的利息。德意志银行并指控张红力违背了受托人义务（fiduciary duty），导致德意志银行的资金被非法占用。德意志银行还指控张红力和Harperskille公司共同谋划通过非法手段损害德意志银行的利益。
这宗官司广受各方注意，但张红力控告星展银行和索赔的案件，却受到传媒忽视，直至华尔街日报17日的报道才引起外界的注意。
报道指，张红力和他的妻子以及家人成立了一个名叫Wise Lords（简称WL）的投资公司。根据张红力指称，WL透过星展银行做了一笔投资，但在金融危机下，投资损失了数以百万计的美元。报道指，原诉人（张红力和WL的成员）宣称星展银行违反互信，又声称原诉人等不了解投资内中所含的风险。
这宗案件今年10月在法院开审。张红力和妻子原来早在2011年2月已经提出控诉，但案件一直未受到传媒注意。
报道引述法院文件指，代表星展银行的律师在法庭上指称，张红力身为全球最大的银行之一的高层，而他的妻子受到大学教育，也是个老练的投资人，两人都是WL的操盘人，“把事情说成是无知的投资者遭到银行偷袭，正是这宗案子的焦点”。
华尔街日报的报道指，WL在不同时间有不同的投资策略，其中包括购入新兴市场的基金、天然资源基金、投资中国大陆股票，到了后来购入相当数量的外汇期权，这些外汇包括澳元、欧元和美元，都是做空的期权。
from RFI http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20141218-%E5%B7%A5%E9%93%B6%E5%89%AF%E8%A1%8C%E9%95%BF%E5%BC%A0%E7%BA%A2%E5%8A%9B%E6%8A%95%E8%B5%84%E5%A4%B1%E5%88%A9%E5%90%91%E6%98%9F%E5%B1%95%E7%B4%A2%E8%B5%94%E7%A7%B0%E4%B8%8D%E6%87%82%E9%A3%8E%E9%99%A9
