Friday, 3 October 2014

RFI 法国报纸摘要 - 中国前进路上的造反者联盟

2014年 10月 04日
作者 阿曼亭

世界报驻京记者Brice Pedroletti指出,在中国前进的道路上,出现了包括台湾、香港、新疆和西藏的造反者联盟:台湾和香港自认为是中国政治现代的前卫,他们在扼杀自由的、到处充斥着铜臭味的国家和政党一体前,惊慌失措了;而新疆和西藏,他们则被强制的和令人担心的现代化过程被逼无路,只有用他们的宗教来自卫。

香港的雨伞革命在10月3日下午上市的法国晚报世界报上仍占据着大量的篇幅,除了该报记者发自香港的报道,世界报也刊出了相当篇幅的分析文章。

在世界报的第18版“分析”版面,世界报的驻京记者Brice Pedroletti发回了一篇文章,介绍在中国前进的道路上出现的一个造反者联盟。

文章指出,香港学生在占领阻断香港街道的同时,发起了一场公民抗命运动。这场公民抗命运动不论是从口号上还是从能量上看,都是对发生在1989年、曾经让中国瘫痪了两个月的游行示威的回应,与此同时,香港的这场公民抗命运动又没有被血腥镇压的风险,因为从政治层面上讲,是不能血腥镇压的。北京当局在否定700万香港人拥有真正普选权的同时,也把大部分的香港人给激怒了。

世界报驻京记者Pedroletti指出,就在不久前,还难以想象香港会出现这样的冲突,而且,和台湾今年三月份所发生的学生太阳花革命相比,发生在香港的此次冲突受到了多得多的关注。三月份台湾的太阳花革命,使得台湾政府不得不接受了对今后的两岸协议公民有监督的权利。

在中国版图的另一边,是广袤的新疆,和中亚接壤的新疆最近也陷入到了慢性的内战之中,血腥的冲突不断,而且受圣战主义思想启发的团体也威胁到中国其他地方的安全。对于新疆,北京当局根本就没有考虑平息事态的可能做法。9月23日,北京当局还把维吾尔学者判了无期徒刑,让世人哗然。

新疆的邻居西藏,在2008年时,发生了僧侣造反并遭镇压,随后,是西藏僧侣一连串的自焚抗争事件。最近西藏相对平静,但是,达赖喇嘛的转世问题根本没有解决。

世界报驻京记者Pedroletti指出,台湾、香港、新疆和西藏,这四个地方显现出的是两个不同的动态:台湾和香港自认为是中国政治现代的前卫,他们在扼杀自由的、到处充斥着铜臭味的国家和政党一体的东西前面,惊慌失措了;而新疆和西藏,他们则被强制的和令人担心的现代化过程被逼无路,只有用他们的宗教来自卫。

同一篇文章指出,当香港人和台湾人捍卫其他的中国人还没有的权利和自由的时候,西藏人和维吾尔人却仅仅只是要求和汉人具有同样的权利,并要求自己确实不被汉化。然而,台湾人和香港人都是汉人,他们却拒绝大陆中国人的文化身份和历史,捍卫自己的文化身份和历史。

世界报驻京记者Pedroletti指出,从中国前进路上出现的这个不满者联盟,可以很好的观察习近平治下的中国,这个联盟挑战着否定西方民主、不遗余力的捍卫共产党权力垄断的所谓的“中国模式”,不论是在台北还是在香港,如果习近平这位胡锦涛的继任者做了比如说释放诺贝尔和平奖获得者刘晓波这样的事情的话,可能一切都不一样了。

文章指出,中国新的国家领导层不仅是没有做释放刘晓波这样的事情,反而还用前所未有的粗暴方法迫害中国的公民社会,迫害法律工作者、博客作者和大学知识分子。这些做法在香港这个中国人权观察站,引发了极大的愤怒。这一强硬路线使中国新的国家领导层更加失去了台湾、香港、新疆和西藏这四个地方民众的人心。


from RFI http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20141004-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%89%8D%E8%BF%9B%E8%B7%AF%E4%B8%8A%E7%9A%84%E9%80%A0%E5%8F%8D%E8%80%85%E8%81%94%E7%9B%9F