Thursday 30 October 2014

魯煒: 中國政府有權選擇屏蔽境外網站

2014年 10月 30日

中國主管互聯網的高級官員星期四(10月30日)說,在中國有些網站無法訪問,但中國沒有關過境外的任何一家網站。
國家互聯網信息辦公室主任魯煒在北京舉行記者會上在回答記者問題時說,中國政府管理互聯網都是按照中國法律進行的。
有境外記者問,西方一些網站比如Facebook在中國無法訪問,中國為什麼要關閉這些網站?
魯煒回答說,「我沒聽清你是說哪一個西方的網站在中國無法訪問。我沒有用過這些網站的體驗,我不知道它們是不是被關閉。但有些網站無法訪問的情況,我想可能是存在的。」
在談到最大社交網站Facebook(臉譜或臉書)能否進入中國時,魯煒說:「我也沒說『臉譜』就可以進入。我既沒有說它不可以進入中國,也沒有說它可以進入中國。」
但是他強調說,「我們的管理都是按照中國法律進行的,我們所採取的一切措施都是依法維護中國的國家安全和中國消費者的利益。」
魯煒還打比喻解釋為什麼中國屏蔽一些境外網站:「我們沒有關過境外的任何一家網站,你的網站在你家裏,我怎麼可能跑到你家去關你家的網站呢?」
「中國曆來都是好客熱情的,但是誰到我家作客,我是有選擇的。我可以講兩句話,我沒有辦法改變你,但是我有權利選擇朋友,我希望到中國來的都是朋友,是真朋友。」
對記者提出的有關近段時間中國各家網站刪貼關閉帳號力度明顯加大的問題,魯煒對此做出否認。
但是他說,「中國中共十八屆四中全會剛剛閉幕,提出了依法治國的目標。要依法治國,就要依法治網,依法治網就是要用法治的思維推動網絡空間法治化。」
他說,中國出台的法規比如「九不准」和「七條底線」都是對照中國憲法來出台的。
魯煒說,中國憲法第一章第一條就規定「社會主義制度是中華人民共和國的根本制度,禁止任何組織或個人來破壞社會主義制度」。
他表示,「我們現在要進一步加強依法治網、依法辦網、依法管網、依法上網,用法治來規範網絡空間的行為。」
魯煒還表示,中國將出台應用軟件(APP)管理辦法。
他說,「我們發現有的APP損害了網民的權益,我們要加強管理,這也是網絡空間法治化的一個重要體現。」
中國將於11月19日到21日浙江烏鎮舉辦首屆世界互聯網大會。
(撰稿:董樂/責編:橫路)



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141030_china_official_internet