09.27.2013
华盛顿 — 美国一位中国问题专家写文章探讨如果这个世界由中国说了算会是什么样。最近一些研究中国的学者华盛顿举行了一个研讨会，题目是“如果中国说了算”(If China Ruled)，探讨中国如果成为头号强国会怎样影响世界。
美国国会参议院拨款委员会共和党顾问克里斯托弗. 福特博士( Dr. Christopher Ford)是研讨会的与会者之一。以下是福特博士论文的部分内容。福特博士的观点不代表美国之音。
福特博士表示，这样的讨论是假设中国成为国际体系中的主导力量，至于这究竟能否成为现实不得而知，但这是一个值得讨论的问题。
福特博士认为，一个由中国说了算的世界未必会象中国官方宣传的那样是一个理想的世界。
一， 强国梦
中国的目的显然是要以中国的理念来塑造世界体系。中国越来越多的学者认为，中国需要带头修改、甚至取代西方为主的体系。当局也允许他们表达这样的观点。
中国认为，它找到了一个在国内外处理人类事务更好的组织模式；因此不断推动以这个模式取代当前的世界秩序。
2008年到2009年的美国金融危机后，中国模式的说法更为广泛使用，而且不仅在金融和经济领域，也出现在政治领域。
中国学者与中国官员的思维倾向是：(a)美国与其它西方国家一直操纵着国际体系的议事日程， (b) 这是不公平的，(c) 随着中国的实力增长这种状况会改变，导致世界体系的规则与运转越来越反映中国的价值观与重要议题。
二，"和谐"与秩序
中国官员未来的设想是一个和谐世界。中共中央编译局一位官员曾经说过，和谐世界的理论是中国古代天下大同之梦的新发展。
一些中国专家甚至以中国给藏族和维吾尔等少数民族的待遇为例来说明如何实现和谐与融合。一些学者建议中国的国内和谐可以成为全球和谐的样板。
从20世纪初以来，中国对于和谐的理解在有合法政治秩序的合理运转的社会内，不存在真正的利益冲突。这种观点认为，如果人民在极为明智的统治者引导下建立正确的观念，那么所有人都会在重大问题上达成一致，在和谐的气氛中一致行动。
三，偏执的控制欲
由于中国文化中的等级观念，再加上以中国为中心的特性符合当今中国的宣传口径，一些人可能假设会回到清代中国与周边其它国家的朝贡关系。
这可能是一种夸张的说法。我觉得难以想像过去的那种朝贡关系会重新出现。不过一种更有可能的情况是中国政府与中国学者从中看到了某种现代化的模式。此外，未来和谐世界也可能从更久远的中国历史中找到启发。比如，春秋战国时代的封建体制也可能展示了一个可行模式。
在这种体制下，其它国家可以保持基本主权，理论上说也不会被强迫做任何事。但是他们会被要求自愿遵循中国为主的“正确”思想。
四， “和谐”与实力
中国官方的说法认为，能够以军事实力的威慑而达到和谐的目的，中国人民解放军强调利用军事实力威慑敌人，创造出不战而屈人之兵的政治环境。
如果其它国家理解他们在北京建立的体系中应扮演的角色并顺之而行， 那就会像传统的亚洲家庭那样，一切平安无事。中国则可证明它的和平崛起。
五，结论
当然，无法预测这种情况是否会发生，福特博士也真心不希望会是这样。虽然，未来有很多可能性，但是如果中国真的在21世纪中期或晚期成为它的现领导层所希 望的具有头号实力、地位和影响的国家，就很可能出现一个中国主宰的世界。美国需要针对这样的可能制定对策，也就是说，美国的政策学者和政界人士有责任在面 对世界头号强国的情况下继续维护美国的利益和安全。
美国国会参议院拨款委员会共和党顾问克里斯托弗. 福特博士( Dr. Christopher Ford)是研讨会的与会者之一。以下是福特博士论文的部分内容。福特博士的观点不代表美国之音。
福特博士表示，这样的讨论是假设中国成为国际体系中的主导力量，至于这究竟能否成为现实不得而知，但这是一个值得讨论的问题。
福特博士认为，一个由中国说了算的世界未必会象中国官方宣传的那样是一个理想的世界。
一， 强国梦
中国的目的显然是要以中国的理念来塑造世界体系。中国越来越多的学者认为，中国需要带头修改、甚至取代西方为主的体系。当局也允许他们表达这样的观点。
中国认为，它找到了一个在国内外处理人类事务更好的组织模式；因此不断推动以这个模式取代当前的世界秩序。
2008年到2009年的美国金融危机后，中国模式的说法更为广泛使用，而且不仅在金融和经济领域，也出现在政治领域。
中国学者与中国官员的思维倾向是：(a)美国与其它西方国家一直操纵着国际体系的议事日程， (b) 这是不公平的，(c) 随着中国的实力增长这种状况会改变，导致世界体系的规则与运转越来越反映中国的价值观与重要议题。
二，"和谐"与秩序
中国官员未来的设想是一个和谐世界。中共中央编译局一位官员曾经说过，和谐世界的理论是中国古代天下大同之梦的新发展。
一些中国专家甚至以中国给藏族和维吾尔等少数民族的待遇为例来说明如何实现和谐与融合。一些学者建议中国的国内和谐可以成为全球和谐的样板。
从20世纪初以来，中国对于和谐的理解在有合法政治秩序的合理运转的社会内，不存在真正的利益冲突。这种观点认为，如果人民在极为明智的统治者引导下建立正确的观念，那么所有人都会在重大问题上达成一致，在和谐的气氛中一致行动。
三，偏执的控制欲
由于中国文化中的等级观念，再加上以中国为中心的特性符合当今中国的宣传口径，一些人可能假设会回到清代中国与周边其它国家的朝贡关系。
这可能是一种夸张的说法。我觉得难以想像过去的那种朝贡关系会重新出现。不过一种更有可能的情况是中国政府与中国学者从中看到了某种现代化的模式。此外，未来和谐世界也可能从更久远的中国历史中找到启发。比如，春秋战国时代的封建体制也可能展示了一个可行模式。
在这种体制下，其它国家可以保持基本主权，理论上说也不会被强迫做任何事。但是他们会被要求自愿遵循中国为主的“正确”思想。
四， “和谐”与实力
中国官方的说法认为，能够以军事实力的威慑而达到和谐的目的，中国人民解放军强调利用军事实力威慑敌人，创造出不战而屈人之兵的政治环境。
如果其它国家理解他们在北京建立的体系中应扮演的角色并顺之而行， 那就会像传统的亚洲家庭那样，一切平安无事。中国则可证明它的和平崛起。
五，结论
当然，无法预测这种情况是否会发生，福特博士也真心不希望会是这样。虽然，未来有很多可能性，但是如果中国真的在21世纪中期或晚期成为它的现领导层所希 望的具有头号实力、地位和影响的国家，就很可能出现一个中国主宰的世界。美国需要针对这样的可能制定对策，也就是说，美国的政策学者和政界人士有责任在面 对世界头号强国的情况下继续维护美国的利益和安全。
from 美国之音 http://www.voachinese.com/content/if-china-ruled-20130927/1758418.html
