***本譯文版權歸作者/刊登機構所有，轉載請保留此聲明。***
提要：聯合國人權調查員週二表示，朝鮮的囚犯食不裹腹，(有的餓死了；他們)遭到酷刑， (他們的)‘人權被系統性地嚴重侵犯’。
聯合國人權調查員週二表示，他們有證據表明朝鮮集中營的囚犯遭受“無法說出口的暴行”，包括飢餓和酷刑。
在某些情況下，平壤的特工也進行了國際綁架。
聯合國朝鮮人權調查委員會主席邁克爾·唐納德·柯比(Michael Donald Kirby)說，這些違規行為是“大規模”虐待的一部分，可能包含對人權系統性的嚴重侵犯。
該報告有部分內容是根據那些逃離朝鮮集中營，並在8月於首爾及東京公開作證的人的證詞寫成的。通過保密的採訪，和韓國及日本被綁架者的親屬談話也取得另一些信息。
柯比對人權理事會說，“我出任法官很長時間了，對於證詞已經相當麻木。但是，我在首爾和東京看到的證詞，包括橫田洋三先生和他夫人的證詞，好幾次使我落淚。”
一個例子是1977年在日本發生的國際綁架，13歲的橫田惠在從學校回家的路上消失了。已故朝鮮前領導人金正日，即現任領導人金正恩的父親，在2002年承認於1970及1980年代綁架人質。受害者被要求幫助訓練北韓間諜。平壤堅稱，橫田惠已經死了。
另一個例子是，一個匿名的朝鮮婦女說，她“親眼目睹一個女囚犯被迫把自己的孩子放在水桶裏淹死。”
柯比曾經尋求訪問朝鮮，但朝鮮政府駁回那人權調查的查請，不予通行，表示“它完全而且斷然地拒絕調查委員會進入朝鮮。”
朝鮮駐聯合國代表團參贊金永鎬(音，Kim Yong Ho) 回應柯比的說法，表示對朝鮮“持敵對態度的勢力偽造和虛構了”該報告的證據。他說，人權委員會是“對抗和不信任的溫床。”
調查人員還沒有確定誰人要對違法行為負責。預計最終報告將於明年3月提交給人權理事會。
