核心提示：新华社称15日去世的柬埔寨流亡亲王西哈努克为“中国人民的伟大朋友”，这引发了网民的嘲笑。因为西哈努克长期在中国，成为中国几代人的共同记忆，因此他的去世也让网友们又找到了一个“时代话题”。RFA的报道总结了这些评论。
【图：西哈努克与毛泽东、周恩来的合影】
西哈努克星期一凌晨在北京去世。新华社报道称，10月15日凌晨，中国人民的伟大朋友、柬埔寨王国太皇诺罗敦•西哈努克陛下因病在北京逝世，终年90岁。报道还称，他弥留之际，国务委员戴秉国、中共中央办公厅主任栗战书、外交部长杨洁篪等前往北京医院看望。
当天大陆各大门户网站及新闻网均头条及显着位置转载并以专题形式，报道及回顾西哈努克生平。官媒以“中国人民的好朋友”、“民族解放的英雄”、“中柬友谊的缔造者”，“中国人民深切缅怀您！”等词汇，表达对死者的敬意。
死于癌症网民嘲讽
央视新闻称他逝世前患有癌症、糖尿病及高血压等疾病，在北京休养并接受治疗。
不过，网民纷纷嘲讽官方对西哈努克的评价，但也有人指出，西哈努克正因有北京的支持，才得以被推翻后，重登王位，双方各有所需。新浪网民“作家金满楼”写道：“说西哈努克亲王是中国人民的好朋友，说实话，我不知道好在哪里。也许他是中国各届领导们的好朋友吧。不过，作为“中国人民的好朋友”，能得以善终已属幸运，想想其它老朋友萨达姆、卡扎菲的下场。我感兴趣的是，西哈努克亲王在中国这么多年，是谁供养他高标准的生活呢？柬埔寨每年给中国打钱吗？”。
网民“时艰”写道：西哈努克曾大量占据新闻联播的播出时间。上世纪80年代，记忆里新闻联播隔三差五就有他的消息。。。。。亲王是个格外招中国人喜欢的老头子，柬埔寨是中国的铁兄弟。当然，那时我不知道还有红色高棉这回事。这些年亲王渐从国人视野淡出，今天大概是他最后一次上联播了吧。
民众印象是白吃亲王
《湖南日报》编辑肖建生星期一对本台说，早在上世纪七十年代，他在读中学到后来参加工作，对西哈努克的名字非常熟悉：“当时是柬埔寨国内发生政变，他一直流亡在中国，带着老婆在身边，这里吃、那里吃，当时周总理、毛主席对他挺照顾，当时议论好像觉得这个人是在中国‘吃白饭’的，中国把他留着，是一种招牌的形式，当时他什么活动都出席，那时候中国很穷，但对他的照顾很特别，普通人的印象，他好像也没什么作为，跑到中国来就招待，可能是作为门面装饰那样的感觉”。
西哈努克生于金边，1941年4月23日即位国王，1955年让位于其父，1960年出任国家元首。因朗诺政变而长期流亡中国，受到毛泽东、邓小平等礼遇。1993年9月24日，柬埔寨恢复君主立宪制，西哈努克再次成为国王。2004年10月7日正式宣布退位，其后因健康问题，长期侨居北京接受治疗。
肖建生认为，西哈努克对中国民众而言，他算不上“中国人民伟大的朋友”，只是长期以来，中共将他视为统战工具：“因为当时中国很孤立 ，当时还有阿尔巴尼亚、朝鲜、柬埔寨，一开会就是这样报道，把他也作为对外的一个标志，说得客观点，应该是中国利用他作为统战的一个工具，作为当时在国际上受到孤立的一个点缀”。
挺极左灾难吹成鲜花
长期从事媒体工作的深圳独立评论人朱建国表示对西哈努克没有好感：“他一直是一个投靠中共左派、极左派的一个附庸，对中国文革，大跃进等历次的运动，都是支持、赞扬，由此获得中国对他的庇护，也对他国内送去政治资源和物质支援，他对他国家的贡献就是通过他自己的卑躬屈膝，换来中国对他国内的一些支持”。
朱建国也认为，中共对西哈努克的重视与他将中国的极左灾难当成鲜花来赞扬，也有一定的关系：“在加入联大之前，中国由于执行一边倒的，倒向前苏联那一边的政策，在世界上处于很孤立的状态，世界各国即使有些人来访，也是一般的，但是像西哈努克赞扬中国的极左灾难，把中国的灾难当成鲜花来赞扬，可能他是第一个，所以我想就是因为这一点，他获得中国的特别支持”。
中国政府在给予西哈努克庇护的同时，却同时支持红色高棉。据报，1976年夏，波尔布特为了实现他的共产主义梦想，开始内部清洗，在其执政的三年多时间里，至少有一百多万人惨死，其中西哈努克的五个孩子和十四个孙子也被红色高棉杀害。
即扶红色高棉又挺西哈努克
对此，朱建国表示，中共有两个渠道：“西哈努克和波尔布特是有冲突、有矛盾的，但是对中国来讲，他是一致的，我们通过波尔布特贯彻更左的一些东西，又通过西哈努克代表外国王室的一个领袖对中国的支持，两个都是从中国的利益出发，都有用，所以在这个方面，中国很奇怪，当时在国内很讲意识形态，但是对西哈努克，柬埔寨，他是一分为二的，没有按照意识形态来划分”。
至于中国为如此高调报道西哈努克去世，朱建国认为，与当前国际环境有关：“因为在当前保钓和南海纠纷中，中国又一次孤立了，又感到深切的孤独了，所以又想起这个老朋友，最后再利用他一次”。
据报，现任国王西哈莫尼与首相洪森周一下午抵达北京，把西哈努克的遗体接回金边，并在王宫为他举行传统葬礼。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/10/16/xihanuke_dies/
