飓风“桑迪”袭击了美国东海岸中部各州，强大的风力造成了巨大的洪水，并让包括纽约曼哈顿大片地区的居民在内的上百万人，在暴雨之下陷入一片黑暗。
本周一，飓风“桑迪”(Hurricane Sandy)袭击了东海岸中部沿岸各州，其强大的风力和风暴潮在沿海的社区造成了整整一代人未曾遇到过的洪水，卷倒了大树和电线，并让包括曼哈顿大片地区的居民在内的数以十万计的人口，在暴雨之下陷入一片黑暗。
美国国家飓风中心(National Hurricane Center)称，巨大而无情的风暴于晚8时左右在大西洋城附近登陆，最大持续风速约为每小时80英里（约合36米每秒）。这一切发生前不久，该中心曾把这场风暴重新归类为后热带气旋(post-tropical cyclone)，这一科学术语上的重新命名对此次的风暴并无任何影响，狂风暴雨以及威胁生命的风暴潮预计将伴随“桑迪”进入内陆地区。
这场风暴在灰暗的天色下，从大西洋上空呼啸而过的时候，出人意料地加快了速度，继而使超过六个州数以百万计的居民生活陷于瘫痪，大范围的疏散使海滨村镇变成了座座空城。甚至连自由女神像(Statue of Liberty)的管理员，也逃到新泽西州他母亲家中来躲避这场风暴，他说塑像本身“非常安全” ，但他位于自由女神像火炬阴影之下的房屋则不然。
狂风带来的暴雨在大西洋城等地鞭笞着海堤和护栏，海水冲上陆地时，那里的海边栈道也受到了损坏。在新泽西州桑迪胡克(Sandy Hook)，纽约港(New York Harbor)入口处，波浪冲上了海边的沙滩。在新泽西州锡布赖特，街道上，海水已经涨到大腿那么高。这座小镇建在一条三英里长的狭长沙地上，什鲁斯伯里河(Shrewsbury River)与大西洋在这里交汇。
“这是我见过的最糟糕的一次。”新泽西州朗布兰奇的老居民戴维·阿诺德(David Arnold)在他的家中看着这场风暴说，“海水冲到公路上，到处都有树被冲倒。我从未见过这么糟糕的风暴。”
警方表示，晚7点后不久，纽约皇后区的一棵树倒在一座房子上，砸死了一名30岁的男子。此事发生前几小时在曼哈顿，安装在本市最高的建筑物之一楼顶的建筑起重机出现松脱，高悬在西57街上空80层楼的高度，街对面就是卡内基音乐厅(Carnegie Hall)。
很快就开始停电，海水涌入城区。波浪翻越了曼哈顿金融区的海塘，汽车在涌进的海水中随波逐流。其他的街道也是一片泽国。布鲁克林-炮台公园隧道(Brooklyn-BatteryTunnel)在纽约州州长安德鲁·M·科莫(Andrew M. Cuomo)下令关闭几小时后，就被洪水淹没。
“我们明天就可以在自己的窗户外钓鱼了。”加内特·威尔彻(Garnett Wilcher)说。他是一名理发师，居住在哈默尔斯家园(Hammells Houses)，这里属于皇后区罗卡韦(Rockaways)地区，距离大海只有一箭之遥。
飓风产生的强风可从风暴中心向外延伸175英里（约合282公里），而热带风暴的风力则可从中心向外延伸485英里（约合780公里）。预报员称热带风暴的风力可能会一路向北延展至加拿大，并且一路向西到达五大湖区。一些州可能会有降雪。
企业和学校已经关闭，道路、桥梁和隧道也被关闭，超过1.3万架航班被取消，甚至连伊利运河(Erie Canal)也关闭了。
从波士顿到华盛顿的地铁都已被关闭，美铁(Amtrak)的铁路和通勤铁路也是如此。纽约市区域内的三个主要机场都分别取消了约1000架航班。根据休斯顿的数据供应商FlightAware提供的信息，费城国际机场取消了1200架航班。
英国皇家海军邦蒂号(H.M.S.Bounty)高桅横帆船的复制品是为1962年马龙·白兰度(Marlon Brando)主演的电影《叛舰喋血记》(Mutinyon the Bounty)而建造，后来还被用于近几年的《加勒比海盗》(Pirates of the Caribbean)系列影片。这艘船在北卡罗来纳州的海岸沉没了。海岸警卫队(Coast Guard)表示，这艘180英尺（约合55米）长的三桅帆船在外班克斯岛(Outer Banks)附近沉没，当时这艘船遭遇了18英尺（约合5.5米）高的海浪和每小时40英里（17.9米每秒）的狂风。已经发现了一名船员的尸体，还有一名船员失踪。
特拉华州已经禁止非“必要人员”的车辆从州内道路上通行。
“现在最重要的是，人们要遵循常识。”特拉华州州长杰克·马克尔(Jack Markell)说，“我们不希望人们开车上路去工作，结果一去不回。”
风暴切断了数十万座房屋、店铺和办公楼的电力。联合爱迪生电力公司(Con Edison)由于担心电力设备受损，事先切断了曼哈顿下城(Lower Manhatton)一些地段的电力。之后，一场意外故障导致曼哈顿中城(Midtown)以南大部分地区断电，大约影响25万名客户。
奥巴马总统返回白宫，与高级顾问举行会晤。他说，这场风暴会在波及到的各州，干扰当地日常生活的节奏。他说，“交通会停顿很长时间。”此外他还表示，可能会出现大范围的电力故障，而公用事业公司也已经安排工作人员进行维修。但他警告说，进展可能会很慢。
奥巴马说，“实际上，这些应急维修人员中，许多人都要等到风力有所减弱后，才能就位恢复电力供应。”他还说，“可能需要若干天时间。”
天气预报人员将这场风暴的威力归结于气象系统的交汇。正当飓风“桑迪”在大西洋上向北袭去，之后又陡然转向陆地之时，一场凛冽的风暴正在向西朝着“桑迪”的方向推进。同时，来自北冰洋的冷空气也正在南下。这场飓风在开始朝着美国东北部缓慢移动之前，已经在加勒比海造成60多人死亡。
AccuWeather的高级气象专家亚历克斯·索斯诺斯基(Alex Sosnowski)说，随着风暴向东朝着五大湖区(Great Lakes)的方向推进，可能造成破坏的大风周二还会继续，影响范围包括伊利诺伊州到南北卡罗来纳州，最北端甚至会达到缅因州。
“未来几天将会十分艰难。”马里兰州州长马丁·奥马利(Martin O'Malley)说，“有人会在这场风暴中死亡。”
科莫州长下令，将纽约市很多车流量最大的桥梁和隧道关闭。他警告说，飓风“桑迪”掀起的浪潮可能会比去年热带风暴“艾琳”(Irene)引发的浪潮高出2英尺（约合60厘米）。
这场风暴的前锋没有受到遏制，雨带和狂风正在快速向前推进。飓风的破坏性也因此加大了。
在位于长岛顶端的蒙托克，一家50个座位的餐厅被劈成两半，一半的建筑被水冲走，碎片散落在海滩上。
在周一黄昏驾车驶过新泽西州的彭普顿平原，感觉就像是参加极限赛车一样。驾驶员必须要像滑雪时绕开旗杆一样，躲闪路边的大树枝。狂风卷起的树叶在公路上打转，车辆驶近时必须要猛踩油门才敢通过。
到下午三时左右，布朗克斯区迪特马斯街上的积水已经达到5英尺（约合1.5米），史蒂夫·范·维克勒(Steve Van Wickler)说，雨水已经压裂了他的地下室的水泥板。“仿佛是一条小河流进了我的地下室。”他说，“到处都有裂缝，到处都漏水。”
蒙托克角110英尺（约合33.5米）高的灯塔是纽约州最老的灯塔，1796年就投入使用。尽管灯塔底部的围墙有6英尺（约合1.8米）厚，但灯塔在狂风下还是摇摇晃晃。灯塔管理员玛吉·温斯基(Marge Winski)说，从事这份工作26年以来，从来没有过经历过这样的情况。
“我爬上灯塔后，发现它在颤动，在摇晃。”她说，“我很快就从里面跑出来了，我在灯塔里经历过飓风、经历过东北暴风(nor'easter)，但从来没有这么严重过。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/article/world/2012/10/30/c30storm2/
