核心提示：马拉拉的亲人被塔利班杀害，她本人也被枪击，目前，仍未恢复意识的她受到全球瞩目。
【图：Minhaj-ul-Quran 女性联盟的社运人士手持马拉拉的照片，呼口号抗议这次袭击】
激进份子枪击争取女性受教权的十四岁社运人士马拉拉．尤瑟夫采（Malala Yousufzai）。马拉拉在放学返家途中遭塔利班拦截并枪击，一颗子弹穿过他的颈部，情况危急。近日媒体消息指出子弹已成功取出，他已没有生命危险。
马拉拉·尤瑟夫采是谁？
马拉拉·尤瑟夫采是一名斯瓦特县少女，也是热心争取女性受教权的社运人士。他公开支持女孩有上学的权利，并且公开抨击塔利班袭击斯瓦特谷地区女子学校的行为。她在 2009 年为乌尔都 BBC 撰写日记后受到国际注意。《巴基斯坦女学生日记》最早在乌尔都 BBC 以笔名“古尔·马卡依”发表，内容记载斯瓦特谷地区塔利班为阻止女孩受教育所做出的恶行。
当激进份子控制斯瓦特县时，女子学校被迫关闭，受教权仅保留给男孩。马拉拉纪录下了塔利班的暴行。马拉拉．尤瑟夫采也获得儿童权利基金会提名 2011 年国际儿童和平奖。她代表了上千名希望受教育，并在社会的进步中扮演自己角色的女孩的心声。Adam B Ellick 回想他和马拉拉相处的时光。马拉拉带他参观了被摧毁的学校废墟。学校的墙上写着：“这就是巴基斯坦”。看到这些字，马拉拉说：“看，这就是巴基斯坦！塔利班毁了我们。”
塔利班的立场
被查禁的恐怖分子团体巴基斯坦学生运动（Tehrik e Taliban Pakistan，TTP），迅速承认为这次事件负责。这个团体说马拉拉是在社会上散播反伊斯兰思想 ，“未来任何人做出同样的事也会成为 TTP 的目标。”塔利班发言人也说“谁若是宣传反伊斯兰及伊斯兰教法，将依照伊斯兰教法下令格杀。”
TTP 发言人 Ehsanullah Ehsan 在访问中说：“（马拉拉）已成为地方上西方文化的象征……她在普什图地区推广西方文化。”
社会反应
社会各界对这次袭击皆加以批评。推特上看不到任何支持塔利班枪击十四岁无辜孩童的言论。
推特网友严厉谴责这次袭击：
@SabahatMS：十一岁的 Rimsha Masih 对穆拉的伊斯兰造成威胁，十四岁的马拉拉．尤瑟夫采对塔利班的伊斯兰造成威胁！！
@EeshAsh：塔利班究竟能做到什么地步？为马拉拉祈祷。愿真主让他早日康复。
Mubashar Shah 马拉拉．尤瑟夫采是巴基斯坦的女儿，也是世界的女儿。愿神保佑你。
Pervez 说：马拉拉是了不起的人，有超越年龄的勇气。该死的 TPP，它背后的人更是该死。
网友为马拉拉健康祈福的讯息如潮水般涌入。当马拉拉推离险境的消息传来，大家都松了一口气。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/10/16/malala_attacke/
