Thursday 4 October 2012

十八大前多名沪维权人士被刑拘

核心提示:“中国权”组织表示,除已经非法软禁200天的冯正虎之外,最近至少还有四上海维权士相继拘押。

【图:中共即将召开,安保措施据称已经开始。】
随着中共召开在即,“中国权”组织表示,最少4上海维权士近日相继刑事拘留。
中国权说,上海维权士毛恒凤、崔福芳、王扣玛和童国菁刑拘的时机正值中共于9月28日宣布将于11月8日召开后。
中国权引述毛恒凤的丈夫吴雪伟称,毛恒凤在8月底时因无法得到养老金而到北京上访,她于9月30日便衣警察截访和送回上海。
据吴雪伟说,他于本月2日收到公安局于9月24日签发的刑事拘留通知书,称毛恒凤涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”,并以她在今年年初时参加访民王扣玛为母亲去世4周年举办的悼念活动为由将其刑拘。
维权士毛恒凤据说自1988年因拒绝工流产第二胎单位开除后一直反对中国实行“一胎制”,她曾次上访以及中国当局关押。
吴雪伟认为,当局现在限制他们的行动和自由是因为要召开
中国权表示,另一上海维权士常雄发证实了吴雪伟的消息称,王扣玛和童国菁均于9月25日捕。
中国权说,童国菁的家属后来收到通知,称童国菁涉嫌“扰乱社会秩序”。
而消息并没有提到王扣玛及崔福芳刑拘的罪
据称,毛恒凤在监狱服刑期间曾次遭受各种虐待和酷刑,而身患种疾病的王扣玛的腿也在坐牢期间打残。
设在美国华盛顿的“中国维权”组织此曾说,每年批中国包括政治异见者,在违背自己意愿的情况下送进精神病医院。
该组织说,政府官员经常扣押活动士、异见士和上访者。而有权有势的和富则能够滥用体制,将反对者扣押起来。



from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/10/04/detained_b4_18th/