译者 reader666666
伊朗的虚张声势一旦以色列单独或跟美国一起攻击其核设施和军事设施，伊朗何以自卫？
首先，不要太在乎电视画面上的伊朗导弹发射和部队演习。伊朗的目的不过是为了在国内提高平民的士气。具有讽刺意味的是，西方媒体及时地利用这些画面，渲染所谓伊朗的军事威胁。美国一家主要的电视网络NBC，甚至为伊朗的报告加了一个题目，叫“伊朗的威胁”。
现实上，尽管伊朗有71万人口和不少石油财富，但他在军事上是相当虚弱的。伊朗在1979年伊斯兰革命以来，一直受到美国为首的军事和经济制裁，如同针对朝鲜和古巴的制裁一样。
因此，伊朗一直无法使其建于1960-1970年的老式的武器装备现代化，老古董中大部分是由美国和英国为沙阿巴列维国王提供的。伊朗破旧的民航飞机也身受以美国为首的禁运制裁所苦，导致众多设备因备件缺乏无法维修更换而破旧不堪，坠机事故不断。
据估计，伊朗的小型而过时的空军中的45-50％飞机，因为缺乏备件或修理而无法升空。人们最后一次见到空战中的伊朗飞行员，还是在1980-1988年的两伊战争。他们的飞行训练时间严重缺乏。伊朗空军也没有现代化的雷达，通信或电子战装备。
伊朗空军的主体主要由约60架美制F-14海军战斗机，越战时期用的F-4幽灵攻击机，一些老的美国F-5构成。伊朗也有约25架前苏联/俄罗斯造的米格-29，以及相同数量的SU-24攻击机，约20架中国造的过时的F-7战斗机。那些老旧的美制飞机都有严重的金属疲劳问题，对于倒霉的飞行员来说，其危险甚于敌人的飞行员。
伊朗的”浴缸里的海军”，只有几艘小型护卫舰以及三艘仅仅在浅海水域才有效的现代的俄制基洛级潜艇。像伊朗大量的磁性水雷一样，伊朗的数字可观的岸基，海基和空基的中国制反舰导弹中的少数幸运者，有可能命中美国强大的海军舰队中和过往的油轮中的几艘倒霉的家伙。
但美国对伊朗的任何攻击，必定以对伊朗的空军基地，港口和交通枢纽进行的多波次的巡航导弹和隐形飞机突然袭击开始。伊朗的大部分空军和海军将被迅速摧毁。伊朗过时的防空系统，在美国导弹和网络战攻击下，将会毫无悬念地毁于一旦。
伊朗反击的主要方法，只能是排遣突击队袭击在海湾地区，阿富汗，以及巴基斯坦的美军基地，并可能袭击沙特的石油设施。但是，这样的攻击行动，将不会是决定性的，也改变不了战争的进程。在决定停火之前，伊朗将受到毁灭性的打击。
伊朗上周所声称的，它可能对潜在的攻击者发动先发制人的攻击，是不靠谱的。对于以色列或在海湾地区行动的美军，伊朗根本没有任何有效的，远距离的攻击能力。其短程导弹可能对海湾地区的美军基地设施造成一些小损伤。
德黑兰说，伊朗的中程导弹，流星-3，装上核弹头以后，有一定的进攻能力。但美国的情报说，伊朗还没有核武器。再说，把一个核装置收缩进流星导弹的小头锥里，还必须确保它在高加速度和高温下的生存, 是一个重大的技术挑战，一般认为伊朗目前没有这个本事。
没有核弹头，不很准确的流星，跟萨达姆·侯赛因2003年用的飞毛腿导弹攻击一样，可笑而又徒劳。对着以色列发射一些流星，将立即被美国的跟以色列连线的早期预警卫星系统发现，因而可能引发以色列的核报复。
谁知道来袭导弹里有没有核弹头？以色列可能只相信自己的伊朗拥有核能力的宣传。对于美国为首的地面入侵，伊朗可能会进行激烈的抵抗，但五角大楼明确地表示过，经过阿富汗和伊拉克的挫折以后，它没有这样的胃口。如果美国发动这场战争，将只是空中力量的打击。
from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/131218/254716
