來源：網傳
[台漢版]
228談越南獨立對台灣ê啟示 / 蔣為文
越南hām二二八雖罔無直接關係，m̄-koh台越兩國lóng是蔣介石軍隊占領下ê受害者。
台灣hō͘日本統治時期，越南tú好是法國ê殖民地。越南ê國父胡志明先生bat前往中國cháu-chhoē國共兩黨ê支持thang協助越南獨立。Tī中國期間，中國國民黨bat懷疑胡志明是中共ê爪扒仔soah kā伊關tī廣西ê監獄一冬thóng。胡志明有名ê「獄中日記」就是hit時寫ê作品。雖罔胡志明hông關，m̄-koh伊因禍得福，ē-tàng thang認清蔣介石ê真面目，避免日後ê越南hō͘蔣介石占領。
公元1945年8月15日，日本天皇宣布投降後，聯軍統帥MacArthur下令ài蔣介石代表聯軍到台灣kap越南北部接受日軍投降。Tī天皇投降chìn-chêng，胡志明已經seng得tio̍h消息，所以伊趕緊轉去越南積極準備起義。Tng天皇正式投降前一工，伊tī全國各地發動有名ê八月革命，koh tī 8月16日宣布成立臨時政府，9月2日正式宣布越南獨立。伊ê用意是beh趕tī蔣介石軍隊進入越南前宣布獨立，thang避免因為無政府狀態soah hō͘蔣介石占領kap併吞。根據越南高中歷史教科書記載，當時蔣介石派二十萬大軍進入北越。紀律kài bái ê中國軍隊一入到北越，一方面收刮北越糧食，一方面koh介入越南內政。Hit當時北越tú好欠收成，又koh ài應付siáu貪ê中國軍隊ê需求。胡志明ko͘-put-jī-chiong tō收刮民間ê糧食hō͘蔣介石ê軍隊，根據估計hit時民間大約有二百萬人iau死。
路尾胡志明只好用苦肉計，私下hām法國談條件：假使法國ē-tàng逼蔣介石ùi越南撤軍，越南tō同意加入France聯邦。後來胡志明hām法國tī 1946年3月6日簽定條約，透過法國ê力量chiah kā蔣介石趕出越南。另外，tī文化方面，胡志明廢漢字、改用越南羅馬字做正式文字thang 好hām中國做文化ê區隔。Khah濟資訊ē-sái tī chia讀<http://www.de-han.org/vietnam/chuliau/lunsoat/2010/KMT.html>。
仝款是蔣介石軍隊占領下ê台灣就無越南hiah好運。照講蔣介石軍隊完成日軍受降liáu tō ài撤回中國，是按怎美國容允蔣介石非法留tī台灣？台灣人應該tio̍h起來要求美國hō͘台灣一個交代！ (作者為台越文化協會理事長、成大台文系副教授)
[漢字版]
228談越南獨立對台灣的啟示 / 蔣為文
越南與二二八雖然沒有直接關係，但台越兩國都是蔣介石軍隊占領下的受害者。
台灣在被日本統治時期，越南剛好是法國的殖民地。越南的國父胡志明先生曾前往中國尋求國共兩黨之支持以協助越南獨立。在中國期間，中國國民黨曾懷疑胡志明是中共的間諜而將他關在廣西的監獄達一年之久。胡志明有名的「獄中日記」就是那時寫的作品。雖然胡志明被關，但他因禍得福，得以認清蔣介石的真面目，避免日後的越南遭蔣介石占領。
公元1945年8月15日，日本天皇宣布投降後，聯軍統帥麥克阿瑟下令要蔣介石代表聯軍到台灣以及越南北部接受日軍投降。早在天皇投降前，胡志明已先得知此消息，故他回越南積極準備起義。待天皇正式投降前夕，他在全國各地發動有名的八月革命，並於8月16日宣布成立臨時政府，9月2日正式宣布越南獨立。他的用意是要趕在蔣介石軍隊入越前宣布獨立，以避免因無政府狀態而遭蔣介石占領及併吞。根據越南高中歷史教科書記載，當時蔣介石派二十萬大軍進入北越。紀律極差的中國軍隊一進到北越，一方面收刮北越糧食，一方面介入越南內政。當時北越正鬧飢荒，又要應付貪婪的中國軍隊的需求。胡志明只得收刮民間糧食給蔣介石軍隊，據估計當時民間約有二百萬人餓死。
逼不得以，胡志明只好施以苦肉計，私下與法國談條件：如果法國能運逼迫蔣介石從越南撤軍，越南將同意加入法蘭西聯邦。後來胡志明和法國於1946年3月6日簽定條約，透過法國的力量才將蔣介石趕出越南。另外，在文化方面，胡志明廢漢字、改用越南羅馬字為正式文字以便和中國做文化的區隔。更多資訊可在此閱讀<http://www.de-han.org/vietnam/chuliau/lunsoat/2010/KMT.html>。
同樣是蔣介石軍隊占領下的台灣就沒有越南那麼幸運。照理講蔣軍完成日軍受降後就應撤回中國，何以美國讓蔣介石非法留在台灣？台灣人應該起來要求美國說清楚講明白！ (作者為台越文化協會理事長、成大台文系副教授)
from 椰子樹下打盹的哲學家 http://tw.blog.yahoo.com/mesg/mesg.php?type=error&key=article_not_found
