日前引起轰动的摩托罗拉前华裔雇员金汉娟(Hanjuan Jin)为中国充当间谍的案件有了最终的审判结果，法庭判处金汉娟三项窃取商业机密的控罪全部成立，但并无从事经济间谍罪。检方希望美国企业能够及时举报相关嫌疑行为，保护美国商业机密不受侵害。
芝加哥联邦地区法院8日做出了上述裁定。法官卡斯蒂洛(Ruben Castillo)在宣判时表示，法庭证据显示金汉娟确实窃取了商业机密，但并没有证明金汉娟为外国政府或实体充当间谍。此案的量刑判决订在4月18日，金汉娟可能被判30年监禁。
金汉娟是摩托罗拉公司前软件开发员。她2007年在芝加哥国际机场登机前往中国时被海关发现携带1千多分公司文件和3万美元现金，而且机票是单程。摩托罗拉后来证明这些文件确是公司的机密文件。金汉娟随后被控为中国政府充当经济间谍并窃取商业机密，而且试图将涉及无线通讯的机密提供给中国军方。
金汉娟的律师墨菲(John Murphy)在法庭裁决后对媒体说，他虽然对裁决感到不满，但裁决至少说明金汉娟不是中国政府的间谍。他说：“有关金女士为中国政府充当某种间谍的理论，今天证明并不成立，有关指控全部被推翻。这个间谍理论让金女士在过去五年中受到折磨。”
检方坚称，案件裁决为此类案件发出了明确的信息，即美国不会容忍商业机密的窃取行为。美国地区检察官菲茨杰拉德(Patrick Fitzgerald)强调，金汉娟将为自己的不法行为付出应有的代价。他说：“他(法官)显然发现，她(金汉娟)有意窃取贸易机密并为第三方去利用它们，这让她前雇主的利益受到了损害。她当时明显是前往中国。当金女士持单程机票前往中国时，麻烦也就不可避免了。”
*引以为戒*
菲茨杰拉德希望美国企业能够与政府合作，及时举报相关嫌疑行为，阻止商业机密流失海外。他也希望中国政府能够引以为戒。
金汉娟案是近年来美国一系列涉及中国的商业机密盗窃案中的一起，嫌疑被告不少是在美国的华人。相关案件、特别是中国军方涉及的案件引发美国政府的高度警觉。美国国家反间谍执行局(Office of National Counterintelligence Executive)日前发布报告，指责中国与俄罗斯利用网络等手段窃取美国的商业机密，局长布莱恩特(Robert Bryant)强调，这让美国的国家利益受到了损害。他说：“坦率地说，中国与俄罗斯通过他们的情报机构和公司正在攻击美国的研发活动。如果我们利用自己的资讯来帮助他们的经济发展，我认为这不对。”
美国国家反间谍执行局的报告说，2010年涉及美国经济间谍法案(US Economic Espionage Act)的案件共有7起，其中6件与中国有关。中国情报机构或公司经常利用在美华人窃取美国公司的商业机密。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120209-Split-Verdict-for-Corporate-Espionage-Suspect-139042089.html
