Thursday, 9 February 2012

活动人士促印度结束儿童新娘传统

全球知名权益活动人士组成的名为“长者”的组织正在印度公开反对儿童婚姻。 南非大主教图图是这个名为“长者”维权组织的主席。他星期四在新德里说,该组织的倡议之一“女童不是新娘”,这一倡议可能会帮助印度挖掘出本国真正的潜力。他说:“印度是正在兴起的经济巨人。我们的意思是,可以设想,如果女童和妇女都得到解放,印度前景将有多宽广啊。”

*全球有太多儿童新娘被迫出嫁*

这个组织是一个独立机构,由世界一些国家前领导人组成,他们寻求利用自己的影响力来结束导致世界各地民众遭受苦难的一些主要起因。

玛丽.罗宾逊是爱尔兰首位女总统。她说儿童婚姻引起了他们这一组织的关注,因为全球有太多的儿童受到影响。她说:“儿童婚姻问题不是个小问题。每年涉及到1000万个女童,也就是在十年当中会有一亿女孩子通常在不情愿的情况下、在不知道会嫁给什么人的前提下,被迫当了新娘。”

儿童婚姻在印度几十年来一直是非法的。但是研究显示,世界上1000万名在18岁之前出嫁的女孩子有大约三分之一生活在印度。

*五分之一印度女子在15岁前出嫁*

印度2006年所做的一个全国调查发现,在20到24岁女子中间有五分之一是在15岁之前结婚的。这种作法通常归咎于古代宗教传统的影响,受到这种影响,父母认为家庭有责任尽早将女儿嫁出去。

艾拉.巴特是一名活动人士,她也是印度一个最大女子工会的创始。她说解决儿童婚姻问题关系到取得全球发展目标的核心。她说:“ 就像贫穷一样,儿童婚姻是暴力,是这个社会默许的一种正在发生着的暴力。”

*童婚给少女身体造成破坏性后果*

挪威首位女首相布伦特兰也是这个组织的成员。她说:“作为一名医生,我要强调这和健康后果也有极大的关系。过早地怀孕会导致少年和少女身体的破坏性后果,甚至对婴儿也会造成不良影响。”

“女童不是新娘”这个议题将来自80多个国家的草根组织团结在一起。“长者”这个组织说,他们将通过这一倡议制订出一系列最好的作法,用以教育并从政治上影响当地社区,尽早停止低龄婚姻的传统。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120209-India-Child-Marriage-139038824.html