译者 文吉

除了工资其他都涨了，购买力从何而来？

译者： 文吉

（如需转载，请附带译者及译言链接）

在工资停滞不涨的局势下，各大石油集团的利润额却再创新高。社会各界对此纷纷谴责。

住房部国务秘书，贝诺瓦·阿巴鲁在会议的发言中清晰明了的说自2007年以来，法国的购买力增长了4%,然而与会其他成员回答说：“部长先生，请问您在哪个地方生活？”

关键词：购买力，工资，价格，燃料，费用，饮食

燃料的价格在最近几周一路飙升，最终再创新高。二月十四日，法国持续发展部宣布98号高级无铅汽油价格为每升1,6184 欧元。就社会增值税的影响进行唇枪舌战的辩论后，这一涨价的消息再次削弱了法国家庭的购买了。而隶属于人民运动联盟的住房部国务秘书贝诺瓦·阿巴鲁在会议中字斟句酌的说道，自2007年以来，购买力已经提高了4%。于是其他党派的与会人员回答道：“请问部长先生，您是在哪里生活的？”

物价每年上涨2,5%

汽油，电，煤气，房租。。。各项费用飞涨。其实从经济危机初期开始，法国人就觉得什么都涨了，唯独工资没有涨。法国经济信息及预测研究所的负责人，伊丽莎白·浩沙认为：最近几年的工资待遇涨幅较少。法国人意识到涨工资的速度远没有通货膨胀的速度快。

2011年12月，由法国国家统计局公布的消费价格指数上涨了0,4%，全年上涨2,5% 。在2010年12月17日到2011年11月30日之间，最低工资由1365欧元涨到1393.82欧元，相当于提高了2,05% 。对于一个拿最低工资的人来说，他的感觉是正确的，在刚刚过去的一年里，他的购买力下降了0,4% 。

在过去两年的时间里，家庭购买力呈下降趋势，或者说是持续低迷。据此，法国国家统计局预测2012年上半年，全球购买力将下降0,1% 。

根据《法国经济行情观察杂志》的研究：目前各项税款不断增收，如低端增值税由5,5% 升到7% ；原材料价格的攀升是涨价的主要原因之一，这也导致了严重的通货膨胀。以2011-2012为一个周期，这期间，通货膨胀将使民众购买力不堪重负，并且减少其各项开支。

如何提高购买力

为了重振购买力，避免经济衰退，《法国经济行情观察杂志》 建议涨工资；并且最低工资和最低生活保障金应该增长5-10%。对此建议各总统候竞选人都达成共识。如左翼阵线候选人让•吕克•梅朗松承诺上任后将最低工资定为1700欧元。

法国经济信息及预测研究所建议减少民众的生活基本支出，如能源，交通和住房费用。伊丽莎白•浩沙说：“近十年来，基本生活支出比平均通货膨胀上升的还要快是没有什么道理。如果生活基本支出上升速度减缓，那么用于日常消费和娱乐的钱就能大大增加了。”她还认为应该使房价更亲民，并且在能源消费方面也应做出相应调整。她说：“不对住宅进行维修会导致能源消耗过多。对于低收入群体而言他们损失的费用比高收入的人要高。事实上是房屋保暖问题而不是电费的问题。如果一个人住在一个破旧而偏远的房子里，对于他而言，他要支付的费用会更高。

根据艾贝•彼埃尔基金会年度报告的数据统计，对于中产阶级而言，1979年生活必须支出占生活来源的21%，而到了2005年，则涨为38%。这些生活必须支出费用有：

1. 燃料

由于原油市场交易货币为美元，而欧元对美元汇率下降，这样以来每桶原油的价格就上涨了。同时，各大石油集团提高了他们的利润额。2011年道达尔的利润为114亿欧元，因此二月份这家石油公司再次成为“暴力集团”的议论焦点。石油产品国内消费税的浮动是依据法律而定的，它也是燃料涨价的因素之一。消费、住房及生活环境消费者保护协会的负责人蒂埃里•萨尼耶说：“税款占油价的60%。也就是说政府调控着三分之二的油价。”

2. 住房

目前法国住房短缺的数字已高达一百万，为了解决这一问题总统候选人尼古拉·萨科齐建议提高30%的建筑权以促进住房建设。住房短缺导致房地产价格过热，无论是买房还是租房情况都是如此。住房消费在家庭支出预算中所占比重日渐增加。2000年以来，消费价格涨了19%，而房价却暴涨了107%。

根据科莱莫研究所提供的数据，有一半的承租人表示房租支出占他们收入的30% 到 50%。

尽管2011年的房屋交易量有所下降，但是每平方米的平均房价依然飙升。外省房价上涨了6,4% ，法兰西岛大区上涨了12,5% 。2011年第三季度，巴黎每平方米的平均房价为8300欧元。

3. 饮食

根据法国消费者协会2011年12月份的调查显示，超市的食品价格上涨。其中3,4%是由于原材料涨价而导致的。根据法国杂志《挑战》的分析，另一个原因仅仅是超市想提高他们的利润额，由21,4% 提高到了32,9%。而反之，当原材料价格下降的时候，超市绝对不会做出相应的降价行为。

4. 煤气和电

二月初Powernext股票市场的煤气价格由23,43 欧元涨到34,68欧元/兆瓦时 。但这不会对已经规定的煤气价格造成影响。而煤气的价格是根据石油价格而定的。事实上一月份煤气价格已经上涨了4,4% 。而政府保证涨幅不会超过5%。为了达成这一目标，政府就修改了煤气价格的计算规则，并考虑了市场价格因素。

艾瑞克• 柏松支持核能发电具有竞争优势的观点。而法国电力集团却力争涨价。在法定价格的范围内，核电价格为35欧元/兆瓦时 ，而法国审计法院估算其成本为49,50欧元。目前看来，电价每年上涨2% 。并且核电站的维护及安保工作的费用可能会导致再次涨价。法国能源调控委员会估计到2016年价格增长将达到30%。

from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/277886/254294