《衛報》網絡版周二（7月7日）發表長篇分析，該報駐北京和莫斯科的多名記者聯合報道，評析中國與俄國「軸心」的牢固程度。
報道指出，這兩個貿易伙伴國最主要的共同目標是挑戰美國的國際霸權，而且經濟上都是國營企業佔主導、大亨財閥們只要順應政治氛圍大流就能財源滾滾。但歷史上的分歧和目前的利益之爭使得中俄關係更加複雜。文章從地緣政治、貿易、能源、貨幣、軍事、領導人、網絡安全和商界心態這八個方面展開分析。
挑戰美國的全球霸權和美元對國際貿易的壟斷，是雙方共同的戰略目標，在伊朗核問題等國際事務上中俄的立場往往一致，且對於各自捍衛自己勢力範圍的行動，相互都會有策略地支持，在涉及對方核心利益的問題上會保持有益的中立。
貿 易上中俄關係不平衡，主要集中在自然資源和軍事裝備領域，需努力的空間較大。能源方面兩國理應是天然伙伴，但現實中雙方仍在為把已簽訂的協議付諸實施艱苦 奮鬥，多年前簽的輸油氣管道現在還沒有開始鋪設，因為價格和條件談判未結束。雖然進展遲緩，分析人士認為中俄能源合作將持續發展，主要因素包括歐洲市場的 政治荊棘和中國對能源的需求。
軍事上，俄國對中國的武器裝備出口和軍事合作都呈升勢。通過聯合軍演，中國傳遞的信息是俄國是中國潛在的軍事 伙伴，俄國則因為跟西方關係惡化而需要與世界上唯一一個稱得上經濟、政治和軍事（一定程度上）大國結成盟友，儘管雙方都強調只是「伙伴」而不是「盟友」。 不過，中俄都沒有忘記歷史上的過節和相互疑慮。
網絡安全方面中俄的共同語言是對美國主宰互聯網的關注。北京和莫斯科最近簽署一項地標性的網絡安全合作協議，使他們得以增強抵禦外來攻擊的能力，同時分享加強國內網絡控制的技術。
商界心態主要聚焦俄國工商界，部分人士擔心由於跟西方關係變惡被迫向東轉，可能導致俄國企業迫於無奈而犧牲利益。政府動用輿論和行政手段敦促商界尋求與中國和其他非歐盟國家的商貿機會，一開始商界狐疑、牴觸，現在一些當初看來毫無意義的項目開始產生回報。
《金融時報》駐莫斯科記者也發來長篇分析報道，稱普京總統因烏克蘭危機而被西方孤立，希望與北京建立更密切的關係。
文章引述中國清華大學現代國際關係研究所所長閻學通說，中俄都感受到來自美國的戰略壓力，只要美國繼續保持其霸權，中俄關係就會持續密切。卡內基莫斯科中心負責人特列寧說，中俄之間結成凖盟友關係，其結果就是美國被排除在這個區域之外。
文章還圖解了即將在俄國召開的「金磚國家」峰會和之後的上海合作組織峰會期間三個關鍵的概念：上海合作組織、歐亞經濟共同體、絲綢之路經濟帶。
文章指出，中國的絲綢之路經濟帶戰略藍圖曾令莫斯科疑慮，擔心失去在中亞的影響，但隨著對中國的依賴加深，已經認識到參與、協作的必要。
股市駭浪
《每日電訊報》以問答形式解讀了中國股市的驚濤駭浪。首先，股價怎麼漲到那麼高的？政策是主因。其次，股市狂跌，政府做了些什麼？幾次干預行動。股市危狀對實體經濟意味著什麼？短期很痛苦，長期也有一些根本性問題，比如市場自由化進程變得更曲折複雜。
《金融時報》說，中國政府採取了迄今力度最大的托市行動。股市波濤對實體經濟的影響將是有限的，但政府救市行動如果被視為失敗，則對整體經濟的信心將再受打擊。
部分分析員認為中國政府救市一方面暫時減緩了股市下跌速度，另一方面則跟「讓市場主導經濟發展」的承諾相悖，可能傷及政府的信譽。
該報駐北京記者Tom Mitchell在專欄文章裏寫道，市場波濤洶湧，習近平扭轉乾坤的強人形像受到挑戰。
文章說，大部分分析員對政府干預不感意外，許多人還是對「微管理」之細感到吃驚。有人認為這就像政府凖備仿照匯率管控機制那樣管控股市；尤其令他們困惑的是，市場本來並沒有出現故障。
《泰晤士報》關於中國股市的報道說，中國政府和大機構入市干預，但分析人士對此舉的效果表示懷疑；根本性問題得不到解決，任何效果都只能是短期的。
報道引述觀察人士說，中國央行必須聽從中央的行政命令，撐托股市，以分散民眾對房地產市場降溫的注意力；但是歸根結底，官僚機構各部門首要目標和利益的衝突以及機構内鬥向投資者釋放了相互矛盾的信息，可能加劇市場不穩定。
《衛報》稱中國政府出手救市是巨大的冒險，因為政府把自己的信譽跟股市持續上漲捆綁了，而這是一條危險的路。
牛市不可能無限期地跑在經濟基本面前頭；要不了幾個月，現在的救市行動就可能被視為失敗。也有分析員表示中國股市下行趨勢將會持續，只是快慢的問題。
地震先知
《泰晤士報》一則新聞說中國的豬、雞和魚等開始為預測地震出力。
南京的地震專家在幾個農場設了地震預測試驗站，其他地方近年來也有類似的行動，比如讓農民注意觀察雞的表現，有沒有突然飛到樹上去。
有些養殖場、養魚場或者動物園未被選中設地震監測站，因為那裏有些動物平時就有異常表現，比如一位農民的雞在夏天喜歡飛到樹上乘涼，還有個地方動物園的動物被遊客逗弄時會有異常行為。
（編譯：郱書 / 責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/07/150707_press_sinorussia_axis
