Thursday, 23 July 2015

奧巴馬:英國必須留在歐盟

美國總統奧巴馬接受BBC採訪中說,英國必須留在歐盟,繼續在世界舞台發揮影響力。
他說,英國留在歐盟「讓我們對大西洋兩岸團結更有信心」。
在接受BBC北美主編約翰·索倍爾採訪中,他說歐盟「讓世界更安全,更繁榮。」
他還承認沒能在美國通過「常理性質的槍支安全法」是他最大懊惱。
奧巴馬說,英國是美國「最好的伙伴」因為英國願意「在自身利益以外的地區」發揮影響力,「讓世界變得更有秩序,更安全。」
他說,英國首相卡梅倫是傑出的伙伴,並恭賀他的政府達到了將2%GDP用於防務的北約目標。
奧巴馬總統是在白宮接受BBC採訪的,之後他前往肯尼亞,開始對非洲的短暫訪問。
奧巴馬任職餘下的時間只有18個月了,他表示他感到最懊惱的問題是,雖然很多美國人死於槍傷,「槍支管制」仍無法實現。
他說,「自9/11恐怖攻擊以來,死於恐怖主義的美國人不足100,但是死於槍支暴力的美國人則有成千上萬。」
「不能解決這個問題,讓我們感到壓抑。」

(編譯/責編:董樂)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/07/150723_obama_bbc