Sunday, 5 July 2015

希臘公投反應綜述:尊重人民意願

希臘公投,大多數選民拒絕接受國際債權人提出的救助方案。
反對陣營支持者在雅典議會大廈前高呼口號、揮舞希臘國旗,慶祝勝利。
希臘總理齊普拉斯表示,這一結果並不表明「反對歐洲」,而是選民表示支持他為解決希臘債務危機尋求可行的解決方法。
希臘政府認為,「不接受」的結果將加強其與債權人協商更好方案的能力。
不過,歐洲各國領導人警告,這有可能導致希臘脫離歐元區。

尊重結果

德國總理默克爾和法國總統奧朗德通電話後宣佈,於下周二召開歐元區峰會,討論希臘公投結果。
默克爾和奧朗德都表示,必須尊重希臘人民的意願。
歐盟委員會發表簡短聲明,同樣表示「尊重」希臘公決結果。
歐盟委員會主席榮克將於周一早與歐洲央行負責人、歐元集團主席召開電話會議。
在西班牙,反緊縮政黨領袖伊格萊西亞斯(Pablo Iglesias)對希臘公投結果表示歡迎,稱其是民主取得決定性勝利。

「孤立之路」

但是,歐元區一些財政部長已經對公投結果表示震驚。
德國經濟部長加布裏埃爾(Sigmar Gabriel)說,「無法想像」還能有更新一輪的協商。他說,希臘總理已經「燒燬了通往歐洲的最後一座橋樑」。
德國保守派資深政客漢斯·米切巴克也形容,結果表明希臘選擇了「孤立之路」。
比利時財政部長則認為,「不接受」的結果會導致局面更複雜。
但是,意大利外交部長則表示,現在該恢復商討尋求解決希臘債務危機的新方案了。
(編譯/責編:蘇平)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/07/150705_greece_referendum_reation