Wednesday, 15 July 2015

奧巴馬:同伊朗達成協議減少了戰爭風險

美國總統奧巴馬警告說,如果沒有同伊朗達成核協議,世界就會面臨更大風險,「中東會發生更多戰爭」。
奧巴馬面對批評者提出挑戰,要批評者試試找到比周二達成的協議更好的方案。奧巴馬的話被認為是針對國會共和黨反對派的。
在華盛頓舉行的記者會上,奧巴馬說,沒有這個協議,「我們會面臨在中東發生戰爭的危險,中東的其他國家也會認為有必要發展自己的核武器。」
奧巴馬還敦促美國國會議員以事實為依據,而不是從政治角度評判這個協議。美國國會有60天時間審核這個協議。
伊朗表示,下周聯合國安理會將投票決定是否支持同伊朗達成的協議。作為對結束制裁的交換,伊朗將限制其核項目。
聯合國五個常任理事國,即美國、英國、法國、俄羅斯和中國,再加上德國,是同伊朗5+1談判的五個國家。
伊朗外長扎裏夫周三早些時候說,這項協議是六個國家在維也納談判達成,協議將在11月前實施。
伊朗總統魯哈尼說,協議證明了「建設性接觸奏效了」。但是以色列總理內坦尼亞胡卻指責協議是「令人震驚的歷史性錯誤」。
(編譯/責編: 橫路)


from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/07/150715_obama_iran_nuclear_deal