俄羅斯總統普京簽署新法案，允許禁止外國組織或機構在該國境內活動及運作。
該法例允許當局檢控外國的非政府組織（NGO）或者在國家安全層面上被認定為「不受歡迎」的外國公司。為非政府組織工作的個人可能面臨罰款或最高六年監禁。
批評者指這是克里姆林宮意在壓制異見的舉措。
所謂「不受歡迎」的定義或有廣闊的演繹空間，但俄羅斯非官方通訊社國際文傳電訊社（Interfax）指，這個規定是適用於那些被認為是對「俄羅斯的憲制秩序基礎、國防力量與安全」構成威脅的組織。
與政治有關的非政府組織在俄羅斯此前已經受到限制，一條在2012年通過的法令要求這些組織註冊為「外國代理機構」。
「失去生命力」
新法規的支持者表示，在烏克蘭問題導致局勢持續緊張的背景下，俄羅斯避免受到外界干涉是非常重要的。但一些西方政府和非政府組織都對這一舉措暗示的意味表示擔憂。
美國國務院對這一法規表示「非常不安」。
美國國務院發言人哈夫（Marie Harf）在一份聲明中說：「我們擔心這項新的權力會進一步限制俄羅斯民間社會的運行，也是俄羅斯政府加強壓制獨立言論的又一例證，是有意將俄羅斯人民與世界隔離的做法。」
英國歐洲事務國務大臣（次官）利汀頓（David Lidington）指，這是「俄羅斯當局侵擾NGO以及有關工作人員的又一例證」。
國際特赦組織（Amnesty International）表示，這項法規將令民間社會推動生命力；而人權觀察（Human Rights Watch）則指，受最嚴重打擊的將會是俄羅斯本國人。
「我們經常會被問到：這項法律草案是針對象你們這樣的國際人權組織的嗎？」人權觀察組織的歐洲及中亞部主任威廉森（Hugh Williamson）說。
「但事實上，基本不需要懷疑，它的首要目標是俄羅斯的活動人士和俄羅斯的獨立組織。」
（編譯：列爾 責編：葉靖斯）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/05/150524_putin_law_against_ngo
