威克
BBC中文網記者與那國島實地採訪報道
2015年 5月 29日
與那國島距離台灣只有一百多公里，在中日之間釣島爭議白熱化的時候，這個日本最西邊的小島被卷進了這場風暴。
從八重山群島最大的島嶼--石垣島搭飛機到人口只有1500人的與那國島，可以說是飛機起飛就要凖備降落的距離。日本海疆的西線
為什麼要到這個還真算是風光明媚的小島來呢？因為中國的軍艦和飛機近來因為日本所稱的尖閣諸島也就是釣魚島或者釣魚台列島的爭議，時常從附近的宮古海峽經過、進入太平洋。有鑒於此，日本方面為了反制，在今年年初決定在島上興建雷達站偵測，並且進駐大約150名自衛隊人員。
包括眷屬在內的話，可能總人數可以達到300人，對島上的經濟不無助益。
安排我當地行程和交通的是從北海道移居到與那國島來的元茂昭弘，元茂昭弘介紹說，幾年前他為了追求自由的生活而放棄了在東京的工作，移居到與那國島上。
自衛隊帶來的分歧
現年40餘歲的元茂昭弘在當地開設民宿，同時也擔任嚮導和提供潛水服務，他的這個背景也述說了與那國島所面臨的困境，那就是這是一個四成人口超過60歲，人口結構正在快速老化的地方。因此這個和台灣宜蘭縣緯度差不多、地處亞熱帶的日本小島對自衛隊的進駐，感覺相當複雜。
與那國島在日本德川幕府末期被九州的薩摩藩併吞，之前則是屬於琉球王朝的一部分。
成為日本的一部分，也是這個小島悲慘命運的開始，薩摩藩在當地征收人頭稅，根據當地的傳說，許多貧窮家庭因為沒法繳納人頭稅，因此孕婦便到當地一處叫作「久部良之岬」的地方跳崖自殺。
二戰期間，與那國島和位於沖繩群島南方的八重山列島各島嶼也都成為美軍的攻擊目標。
戰後，與那國島因為與台灣的生意往來，曾經繁榮一陣，但是1972年，因為日本與中國建交並停止當地與台灣的貿易，與那國島經濟從此一蹶不振。
台灣的後門
島上的老居民前楚良昌向我介紹說，在以前和台灣能夠交易的年代，與那國島是相當富裕的，但是現在卻是無法自給自足。當年和台灣的貿易最大宗的是沙石，現在則是從中國進口，但是與那國島和台灣的花蓮縣卻有相當好的關係，彼此是姊妹縣市。
島民們對興建雷達站並沒有話語權，雖然自衛隊人員進駐，多少能為當地帶來迫切需要的生機，但是在經過雷達站工地時，就見到了前幾天颱風來襲前的暴雨將施工暴露出來的表層土壤衝進了海里。
現在他們所說的尖閣諸島、中國口中的釣魚島、台灣所稱的釣魚台列島引起的爭議，把他們也卷了進來。
說島民們不擔心那天擦槍走火，傷及他們的生活，這絕對是假話，但是在他們的觀念裏面，那些島嶼也是他們的傳統漁場，他們也不理解為什麼爭議會那麼大。
這個小島也有一派居民希望能夠發展觀光旅遊，但是也有一派認為這個小島還是保持目前的環境就好，生怕興建旅遊設施會破壞了這個原生環境還保存的相當不錯的亞熱帶小島。
元茂昭弘傍晚的時候帶著他的客人去看日落，島邊滿是珊瑚礁岸、放眼望去一片清澈的海水，但是這片美麗的大海，卻是中、日、台之間的敏感地帶，元茂昭弘說，希望未來傍晚看到的還是那顆慢慢沉入海底的夕陽，而不是不明軍艦的側影。
（責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/05/150529_dyfy_yonaguni_island
