羅伯特佩斯頓
BBC經濟事務編輯
油價暴跌再加上西方的經濟制裁，使俄羅斯經濟急劇惡化，也對該國貨幣盧布帶來沉重壓力。
俄羅斯每年出口貿易額約5300億美元，其中三分之二來自石油和天然氣等能源產品出口。如果沒有了來自能源產品的出口收入的話，俄羅斯將出現巨額外貿和金融赤字。這也是為什麼俄羅斯中央銀行預計今年和明年，俄羅斯的資金外流都將超過1000億美元。與此同時，俄羅斯的政府開支也幾乎完全依賴能源產品收入。根據國際貨幣基金組織的數據，如果沒有了這方面的收入，俄羅斯政府每年的負債額將增加10%以上。
正由於俄羅斯的公共財政及外貿嚴重依賴石油能源收入，因此投資者現在完全不願染指盧布。
至於西方國家向俄羅斯實施的制裁，作為對普京干預烏克蘭事務的懲罰，對俄羅斯經濟來說就更是雪上加霜了。
通脹嚴重
因此隨著全球油價下滑，盧布在過去一年裏貶值了一半也就不足為奇了。
盧布貶值刺激了俄羅斯的通貨膨脹。根據官方數字顯示，俄羅斯物價在過去一年裏已將提高了9%。
而與此同時，俄羅斯中央銀行預計該國經濟明年將萎縮大約5%。
但即使如此，俄羅斯中央銀行決定把利率從10.5%一下子提高到17%，仍然吸引了不少眼球。
或許這一舉動會有助於阻止盧布的下跌，但同時也會再次讓投資者更擔心，俄羅斯政府在面對市場的衝擊下，已經變得越來越感到絕望和乏力。
當然，俄羅斯經濟還沒有完全破產。在今年年中，國際貨幣基金組織預計，俄羅斯政府擁有的儲備仍相等於該國一年的進口額，雖然現在儲備數字可能會有所下降，但至少會提供某種意義上的緩衝作用。
全球影響
而俄羅斯目前面對的危機，對其它國家又意味著什麼呢？
隨著歐元區經濟停滯不前，再加上中國經濟增長放緩，全球經濟已經有點舉步維艱，而俄羅斯的經濟危機只會進一步增加全球經濟的壓力。
此外，外資銀行對俄羅斯的貸款（包括擔保）大約有3640億美元，雖然問題也很嚴重但目前還沒有造成致命威脅。
此外，在市場上交易的俄羅斯債券大約5000億美元，其中三分之一是由俄羅斯政府發行的。雖然信用評級機構還沒有把這些債券評為「垃圾債券」，但市場投資者已經如此看待了。
總而言之，俄羅斯目前嚴重缺乏現金，而短期內與西方修好的可能性不大，因此如何填補這個窟窿將是俄羅斯面對的巨大挑戰。
（編譯：李文/責編：橫路）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2014/12/141216_russia_economy_crisis
