来源:
博谈网
（博谈网记者赵亮编译报道）据《经济学人》12月6日报道，长期以来，中国共产党要将自治的台湾人民纳入囊中所采取的战略一直具有狡猾的诱惑性。如 果顺从，就不断地给他们钱和好处，还有大陆的旅客；如果不从，就威胁要切断这些。并让他们看：在北京的统治下，附近的香港人民过得是多么的幸福、繁荣。
这一战略步履蹒跚。北京没有赢得台湾的民心，也没有赢得香港的民心。11月29日，在台湾的地区和市政府选举中，执政的国民党惨败。在总统马英九的 领导下，国民党与北京的共产党领导人锻造了更紧密的经济联系，但未能安抚民众对经济的广泛不满。在台湾2300万人口中，超过60％的人其市长要么属民进 党，要么受到民进党的支持，而民进党反对与北京结盟。马英九先生现在是一名不受欢迎的跛脚鸭；民进党在2016年总统选举到来前已占了先机。
在中共领导人看来，国民党在选举中的溃败比香港出现的局势更令人担忧。在香港，示威者们一直在要求2017年香港行政长官选举中能有真普选。经过两 个月大规模的示威，抗议者们看来在接近结束。其中一个抗议团体——和平占中运动的领导者已呼吁示威者们回家。现在有两个占领营地依存，其中一个在香港政府 总部外。但香港领导人在等待舆论的变味。12月1日，学生团体“学民思潮”18岁的召集人黄之锋转向了一个新的战术：绝食抗议。占中三子则向警方自首。他 们没有被控罪名而获释。
反对大陆的情绪依然高涨。今年10月，香港中文大学的一项民意调查发现，仅有8.9%的受访者自认为只是“中国人”，创下民意调查中的新低；而在 1997年香港回归那年，这一比例是32.1%。近三分之二的受访者认为自己“既是香港人，也是中国人”，但26.8%的受访者称自己只是“香港人”，这 是自1998年以来最高的比例。
在台湾，民意调查也讲述了类似的故事。今年6月，在国立政治大学的一项调查中，60.4％的受访者称他们自认为是“台湾人”，创历史新高；而在 2008年马英九先生首次当选总统时，这一比例低于50％。只有32.7％的受访者自认为自己“既是台湾人，又是中国人”，创下新低。
北京坚称香港和台湾的问题是两码事。这有一定的道理。在台湾，对经济不满的选民一直在投票中对国民党说不。在香港，年轻人在日益抗拒中共的统治。两地年轻人的抗议运动几乎没有彼此影响。
然而，台湾和香港两地的年轻人，他们的不满有着惊人的相似之处：他们不满财富的日益不平等，他们对与大陆的融合感到警惕。越来越多有关系的大陆人闯 进来与他们竞争工作机会。来自大陆的投资者抬高了楼价。不断增多的大陆游客也抬高了消费价格。即使是在香港抗议期间，这一洪流继续上升，今年10月来港的 大陆游客达400万人次，高于去年同期的340万人次。
在香港和台湾，都有一种感觉：与大陆的经济合作只是富了那些富豪精英。不论是香港还是台湾，年轻人发现很难找到工作。在台湾，20至24岁年轻人的失业率约为14％，而且他们找到的工作薪酬很少，工资停滞不前。
在台湾，今年年初出现了一个转折点：台湾的年轻人占领立法院超过三周。这个被称作“太阳花运动”的抗议是为了阻止台湾立法院批准两岸的服贸协议。该 协议将扩大两岸的贸易自由化，也引发了恐惧：担心陆企会涌入台湾，压倒台湾的竞争对手；以及担心廉价的大陆劳动力会充斥台湾。此后，该协议一直未获台湾立 法院的批准。
现在，两岸贸易几乎不大可能增长。竞选连任失败的台中市市长胡志强说，台湾市长、市议员及里长等共计11130名地方公职人员选举结果代表了“民众 对政府和执政党的信心完全崩溃”。在选举前，国民党控制着台湾6大城市中的4个，选举后只保住了一个，甚至丢掉了长期把持的台北。
中国国家主席习近平不会感到太震惊。在太阳花运动中溃败后，他就知道他得去做工作，与台湾建立更良好的关系。6月份，中国国务院台湾事务办公室主任 张志军成为自1949年蒋介石逃到台湾后首位访台的中共部长级官员。张先生也采取了非同寻常的举措，拜会了通常被中共鄙视的民进党的一名重要成员。这种 “雅量”的气氛是多年来两岸关系中不曾见到的。
但是，北京会调整其对台湾或是香港的做法吗？选举之后，甚至连国民党的支持者们似乎也不那么热衷于与大陆的经济合作。中国大陆的传媒称台湾的选举是 “民主政治的混乱”，但没有表示怎样能让选民更高兴。在台湾，民进党计划给老人提供几乎是免费的医疗，给弱势者提供福利，及提供大量的社会住房。在香港， 特首梁振英公开称开放公民提名会令到政府政策向（月入低于一万四的）穷人倾斜，这一“数字”民主的说法没有赢得同情。
有迹象显示北京承认必须解决香港不满的根子问题。12月2日官方《环球时报》发表了一篇社论称，香港的内部问题要由香港自己承担。该报说，“内地社会轻易不可动出动驻港部队‘平息动乱’的念头”，“这样做不是治本的办法”。
原文Hong Kong and Taiwan：Losing hearts and minds
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201412/%E5%9C%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%92%8C%E5%8F%B0%E6%B9%BE%EF%BC%9A%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%B5%A2%E5%BE%97%E6%B0%91%E5%BF%83.html
