Sunday, 15 December 2013

RFI: 作家质疑梁振英成敏感词

作者 香港特约记者 麦燕庭

早前有资深政治线记者因不满「被自我审查」而请辞的《香港经济日报》,再发生怀疑自我审查事例。在该报撰写专栏的著名音乐人周博贤 指,该报未经知会,便删掉文中两处批评或提及香港行政长官梁振英的名字,质问「梁振英」三字为何成了敏感词。有资深传媒人和学者忧虑,非关政治的方块文章 亦被无理删减,反映言论自由进一步收紧。

《香港经济日报》副刊编辑部响应指,言论要以事实为本,「对一切虚构故事采取对事不对人」,并须「避免所有粗鄙不雅言词及用语」,以维护该报一向秉持的公正及持平方针。

周博贤12日在脸书上贴文,指他在《香港经济日报》(下称《经济》)的副刊专栏《糊贤乱语》中名为《再见路姆西》一文,有两处谈及梁振英的文字被删 减。首先是专栏首段称,「(狼偶)路姆西一掷成名,卖到断市,扬威海外,足见市民对梁振英政府的不满和怨恨。」刊登时变成「足见市民对政府的不满和怨 恨」;另外,尾段假设港府回收路姆西后决定予以烧毁,原文是「最后由梁振英燃点『圣火』,将堆在场中央如小山的路姆西付诸一炬」,变成「最后燃点『圣 火』,…」。另外,该句之后的「引领观众高叫『烧佢路姆西!』」亦被删除。

周博贤在脸书上称,「虽然我知依家传媒删『敏感词』是常识,但连『梁振英』三个字都变了敏感词?」接着写上「唉!!」一词,以表示叹息。

他其后响应传媒时表示,文章只是藉路姆西热卖而借词开玩笑,无意批评梁振英,但删去梁振英的名字后,确会影响文章意思,因为他是说市民对梁振英政府不满,不是单单对政府不满。他对事件感到不解,称已向该报编辑表达失望,暂时不会辞写,因为要争取发声空间。

浸会大学新闻系助理教授杜耀明和资深传媒人程翔均认为,该报的解释未能释除疑虑。杜耀明称,过去报章会以改版为名,辞退不喜欢的批判者,早前则大改 文章,例子是评论员刘锐绍文章被改头换面,现在则连副刊的文化专栏亦不放过,可见监控的严密程度。他和程翔均指,事件反映香港的言论自由有收紧危机,批评 梁振英的文章均不能见天。

暑假期间,《经济》不少资深记者离职,一名跑政治新闻逾十年的记者辞职后于个人脸书上大吐苦水,质问何时跑政治新闻要面对高墙。据了解,该报连对梁振英不尊重的昵称亦不可使用。

香港经济日报集团主席为冯绍波,冯曾于上世纪七、八十年代在亲中媒体《文汇报》工作,后离队创办《经济》,曾获委为中国政协及获港府于2003年颁发金紫荆星章。该报总编辑陈早标亦于2007年获港府颁受铜紫荆星章。

from 法广 http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20131213-%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E8%B4%A8%E7%96%91%E6%A2%81%E6%8C%AF%E8%8B%B1%E6%88%90%E6%95%8F%E6%84%9F%E8%AF%8D