中美因网络安全问题关系紧张，美籍华人不免感到压力。但是，美籍华人、法学教授吴华扬表示，华裔社群可以成为中美之间的桥梁。
北京——因为网络攻击问题，中美之间关系紧张，正如《纽约时报》报道的那样，有越来越多证据表明攻击来自中国，而美国是其主要攻击目标。美籍华人感受到压力了吗？他们是否担心因为中国对美国的意图受到越来越多的怀疑，他们可能会遭受更多的歧视?
周四上午，在我就此话题采访知名美籍华人、法学教授吴华扬(Frank H. Wu)的同时，韩国传来该国受到网络攻击的报道，银行和电视台一度陷入瘫痪。一些报道称攻击可能源自中国的服务器。
当然，有关中国服务器可能参与攻击的报道并不一定意味着中国是针对韩国的网络攻击的幕后黑手。实际上，就如我的同事崔尚勋(Choe Sang-hun)从首尔发的报道中写的那样，朝鲜的嫌疑最大。但这也突出了背后的问题，因为韩国是美国的盟友，而朝鲜与中国关系较近，所以人们认为一些朝鲜黑客与中国黑客关系密切。
有关网络攻击的措辞变得愈发强硬，我的同事马克·兰德勒(Mark Landler)和戴维·E·桑格(David E. Sanger) 报道称，白宫要求中国政府停止从美国计算机网络中大量盗取数据的做法，并同意接受“合理的网络空间行为准则”。
吴华扬是美国加州大学黑斯廷斯法学院(Hastings College of the Law, University of California)院长，曾撰写过种族和人权方面的书籍，现为百人会(Committee of 100)成员，百人会是由美籍华人组成的具有影响力的组织，该组织的网站称其目的是“推动美国和大中华地区人民发展建设性关系”。吴华扬出生在美国，他在旧金山通过Skype接受采访时称自己是一个“忠诚的美国人”。这位知名美籍华人怎么看待这个问题呢？以下是经过编辑的采访内容。
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow):对于网络攻击的情况，您怎么理解发生了什么事情？
吴华扬：网络攻击的威胁是一个严重的问题，当然，外行很难了解有关的技术问题，但基本概念还是很容易理解的：一些图谋不轨的人选择使用高级技术工具侵入美国大公司的安全系统、甚至于美国政府的系统。
威胁来自中国的说法目前似乎有充分的证据可查。攻击并非全部来自中国，一些可能来自俄罗斯或伊朗，或者其他任何地方，一些可能来自美国，有些可能是没有特定目标的青少年发起的。但似乎有足够的证据表明，网络安全威胁主要来自中国，而且有很多线索说明这不是只想玩玩的青少年发起的攻击，很可能是有组织的行动，可能与中国政府部门有关，所以这当然令人担忧。
问：您觉得网络安全问题给美籍华人带来影响了吗，或者未来会有影响吗?
答：谢天谢地，在当前的争论当中，还没出现很多针对种族的意象或成见。但网络威胁最容易让美籍华人成为替罪羊。之所以这么说是因为在许多美国人眼中，中国的崛起是一种经济、乃至军事威胁，网络攻击非常符合这样一种刻板印象——中国人和亚洲人通常靠不住，而且他们非常精通技术。如果让你设想一下亚洲国家可能对美国发动的攻击，很容易想到的就是技术攻击。
问：为了阻止负面看法的发展，美籍华人能做些什么？
答：实际上，美籍华人是美国应对这些问题时能够依靠的最佳人选。百人会的成立理念是，美籍华人的地位非常独特，扮演了搭桥的角色，我们拥有中国血统，对中国文化有一些了解，并且是忠实的美国公民。这种结合使美籍华人能够成为公民外交家，促进理解，帮助确保对话是可能的，也是建设性的、经过思考的。
虽然从19世纪30年代起，就有大批美籍华人出现在美国，但对他们忠诚度的怀疑长期存在。现在已经有第五代的美籍华人、美籍华裔黑人，及美籍华裔墨西哥人。1965年美国废除了移民法中的种族歧视条款，大约一代人之后的20世纪80年代，大陆华人开始涌入美国，这完全是不同的一个群体。华人移民美国出现过几次浪潮，每次移民的身份不同，进入的美国社会层次也不同。你知道，美国已经是一个多元文化国家。如今，没有一个单一的美籍华人社群。美籍华人形成了很多不同的社群，部分基于讲普通话还是广东话，部分基于他们是专业人员还是工人阶级，还基于人们对共产主义的看法。
问：您对黑客们有什么话要说吗？
答：中国黑客应该停止他们正在做的事情，我很怀疑美籍华人的意见对他们能产生影响。他们可能几乎不知道美籍华人的存在。但在网络安全方面，如果让我给一个一般性结论的话，我会说美籍华人对网络安全的看法跟普通美国人的看法非常相似。中国应该停止通过网络和其他技术手段攻击美国机构。
但与其他美国人不同，美籍华人有一种特别的担心。美籍华人担心，不管我们多么忠诚、家庭已经是多少代在美国居住、同化程度有多高，我们将会因为一些外国个人的行为遭受错误的指责，而我们与这些外国人没有关系。
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com
