G20财长和央行行长会面，旨在商讨欧元区的债务危机以及美国日益失控的赤字。这将对全球经济脆弱的复苏构成威胁。
墨西哥城——20国集团（Group of 20，简称G20）的财长和央行行长们周日在此间相聚，与此同时，越来越多的危险信号表明欧元区危机以及华盛顿未能解决剧增的赤字将可能危及脆弱的全球复苏。
然而，外界并不指望这场工业国和新兴经济体的盛会能达成任何重大协议，因为会议召开在周二美国大选揭晓之前，中国的领导层换届也将于下半周开始。数位重量级官员，包括美国财政部长蒂莫西·F·盖特纳(Timothy F. Geithner)、以及欧洲央行(European Central Bank)行长马里奥·德拉吉 (Mario Draghi)都未出席。
除了欧洲的经济停滞、以及美国有关财政计划的政治僵局，中国能对全球需求增长如何做出贡献也是与会者关心的问题。
康奈尔大学(Cornell University)研究贸易政策的教授埃斯瓦尔·S·普拉萨德(Eswar S. Prasad)指出，世界经济所面临的风险“应该引发一轮深入的讨论，然而讨论很有可能演变成大国之间的相互指责。”
许多参会官员不到一个月以前就已经在东京的国际货币基金组织和世界银行的年会上见过面。他们那时曾警告说，发达国家的债务危机仍然继续拖累全球经济增长。
那次会议之前，国际货币基金组织经济学家将今明两年全球经济增长预测分别下调至3.3%和3.6%。
国际货币基金组织说，这些预测是基于两个假设：欧洲领导人将继续采取措施控制区域内的主权债务危机，美国会阻止将于1月1日起自动生效的、总值达6000亿美元的增加税收与削减开支的计划成为现实。
为避开这个所谓的财政悬崖，美国国会必须就减少债务达成一个妥协方案，而这一进程却因选举政治受阻。其它国家的财政官员担心增税和减支双管齐下可能会使美国经济重新陷入衰退，给全球金融带来更多的不稳定性。
普拉萨德说，“新兴市场的金融官员们在谈话中说，他们的这种担忧与日俱增。”
对全球增长的担忧已经威胁到人们对其它全球经济问题的关注，作为G20今年的轮值主席国，墨西哥曾希望就这些问题展开讨论，包括不稳定的粮食价格。
其它一个被忽视的议题是名为巴塞尔协议III(Basel III)的一套银行业监管标准，它旨在稳固银行的准备金以防御未来的金融危机。虽然新规则将于1月1日起施行，但欧盟、美国和英国都故意拖延，至今只公布了新准备金标准的草案。
普拉萨德说，“普遍的担心是，新标准会半途而废。”
from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/article/business/2012/11/06/c06mexico/
