核心提示：韩国歌手朴载相的《江南Style》正风靡网络和世界，而这种讽刺歌曲很难出现在中国，这可能正是“打造软实力”的微妙之处——要流行且有感染力并非撒钱就能做到。宽松的社会环境才是必需。
【“江南Style”中的经典骑马动作】
就连外行人都能一眼看出《江南Style》是一首讽刺歌曲。这首由韩国流行歌手朴载相演唱的单曲于今年7月面世，它具有莫名其妙的传染力。这首歌的音乐录影带体现了韩国流行音乐的所有元素：设计周密的舞步、夸张的造型以及绚丽的场景。
但《江南Style》最重要的特征是有关其自身的幽默感。它的讽刺性使其成为一个病毒式现象，这首歌在YouTube视频网站上的点击量已超过3亿。
在中国，“江南现象”特别伤人。人们不禁要问，我们为什么就做不到呢？毕竟，中国的政治影响力、财富以及市场支配力均令韩国相形见绌。中国一个城市产出的歌手和舞者比韩国全国还要多。
中国和韩国问题专家、在首尔延世大学主讲国际关系课程的约翰•德勒里说：“朴载相是一个讽刺歌手，他喜欢开玩笑，自己也乐在其中。与中国相比，韩国喜剧作品中的讽刺元素往往更多。而且他创作对韩国社会进行质疑和嘲弄的作品不受阻碍。我认为，从某种程度上说，尽管文化差异十分明显，但当世界各地的民众看到一个外国人调侃自己时，他们会欣然加入进来。这种事物具有吸引力。但是中国仅仅倾向于对外输出显示其古代文明或经济发展的伟大，而这并不是特别有吸引力的东西。”
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/10/07/ghaynan_style/
