Info Aggregator: 伊朗货币大幅贬值肉类变为奢侈品德黑兰发生骚乱

Thursday, 4 October 2012

来自彭博的一则报道描绘了货币贬值下伊朗人民的生活光景。

伊朗里亚尔的大幅贬值已使得肉类变为奢侈品，并导致民众囤积商品。

42岁的Behrouz Madani拥有一家肉店，他说：“我的大多数顾客都只是从窗外看一眼商品，然后就离开。我看见他们去了附近的面包店，全家人都靠吃面包生活（不再消费肉类）。”

Madani说，过去一年里，鸡肉的价格已上涨了一倍。

在美国加紧银行制裁和欧盟决定禁止从伊朗进口石油之后，里亚尔已大幅贬值。据伊朗Mehr通讯社，昨天的伊朗兑美元汇率已升至36,100。另一方面，伊朗央行设定的官方汇率为12,260，不过多数伊朗人无法按照该汇率兑换到美元。

更多有关伊朗通胀的画面：

52岁的Mostafa Daryani说，人们对明天和下周感到紧张，因为他们不知道接下来的物价会涨成什么样。“他们只买日常必需品，并忽略了一切对于日常生活而言不具备紧迫性的商品。”Daryani的家人拥有一家德黑兰超市连锁店。

48岁的Yahya Ebrahimi在德黑兰拥有一家电子产品商店，他说，过去六个月以来，家用电器的价格已上涨了一倍，部分店主宁愿囤积商品，也不愿卖出它们，因为他们认为未来价格还会上涨。他说，已有越来越多的商人使用美元作为价格基准。

英国杜伦大学（Durham University）国际关系学教授Anoush Ehteshami说，伊朗的经济局面已到达一个临界点，几乎不可能不出现负面反应。周三，里亚尔的大幅贬值已引发了伊朗防暴警察与示威者的冲突。

原文：10-04 09:55 伊朗货币贬值引发国内骚乱

周三，伊朗集市商人和外汇交易员的罢工，引发了针对伊朗货币里亚尔急剧贬值的首次公众抗议，伊朗防暴警察与示威者在德黑兰市中心发生冲突。

据FT，目击者说，示威者们点燃了垃圾箱，高喊“独裁者去死”和其他反对总统马哈茂德•艾哈迈迪-内贾德的口号。安全部队则朝示威者们发射了催泪瓦斯。

就在这场意外抗议爆发的前一天，内贾德将过去一周的里亚尔大幅贬值归咎于国外敌人和国内政治对手。

周三的这场抗议，是伊朗首都一年多以来的首次。在伊朗因其核项目面临日渐增强的国际压力的情况下，抗议活动的爆发提高了人们对未来动荡的恐惧。

目前暂不清楚是否有人被捕或受伤。

虽然伊朗集市本身未发生冲突，但珠宝商、织物经销商和其他有影响力的商人已关闭了商店，并表示在里亚尔继续下跌的情况下，他们无法继续做生意。

今年以来，里亚尔已贬值超过60%，而其中大部分贬值发生在美国加紧银行制裁和欧盟决定禁止从伊朗进口石油之后。

一些伊朗人认为，罢工和随后的抗议活动并非是自发的，而是由反对内贾德的保守政治家和商人们组织，随着明年6月总统大选临近，权利斗争日趋激烈。

伊朗目前的官方通胀率为23.5%，青年失业率已达28.6%。而根据伊朗经济学家，两项数字均被明显低估。

以下是伊朗里亚尔兑美元官方与黑市汇率的走势图。从下图可看出，在2010年7月奥巴马刚刚签署制裁伊朗协议之时，官方汇率仍非常接近黑市汇率。而在此之后，二者分道扬镳。上个月起，里亚尔跌势加剧。2012年10月2日，伊朗黑市上里亚尔兑美元汇率达35,000，表明里亚尔今年已贬值65%。