核心提示：“所有的泡沫都经历了长时间的膨胀，已经开始腐烂，立刻就会迎来破裂的时刻。”
世界银行称中国经济的高速成长过分依赖于固定投资，这种状态不可能居具有可持续性，我2004年在华盛顿的时候，就曾经做过这样的考虑了。当时在华盛顿召开的以中国经济为主题的研讨会上，就有人直接逼问中国发言人，中国的高度建设热潮什么时候会迎来泡沫的破灭？当然，中国的发言人做的回答是“中国现在进行的是完全有必要的经济建设，而不是所谓的泡沫”。
我认为，今年中国经济已经表现出变化的倾向了。所有的泡沫都经历了长时间的膨胀，已经开始腐烂，立刻就会迎来破裂的时刻。富士通研究机构的当家人柯隆主席称中国过去的十年是失去的十年，但我看情况不是那样的，中国人接下来要做的事大概就是从现在开始等待着未来十年的失去。
如果是多党制的民主政体，即便经济发展受挫，那也只需要更换政权就行了，但是现在中国的情况并非如此，如果经济发展不好的话，就会引发社会的暴乱和内乱，引起内部的分裂，苏联独裁政体之下经济崩溃的例子就是非常明显的。
最惧怕这种风险的不是别人，恐怕就是中国的管理人了，他们之所以把自己的财产转移到国外，就是因为看到了这种可能性。
据报道说中国的地下金融总额已经达到了2兆4千亿，是正规金融市场总额的三分之一，中国的情况是中国政府直接管理国有银行，而地下金融在政府的控制范围之外，可以说是一种潜在银行，它随着中国过去二十年经济的发展而不断壮大，一旦崩溃了，将会不堪设想。因为地下金融不能从银行获得融资，它的启动资本都是从个人手里募集过来的，如果报道里的推算额正确的话，一旦出事儿确实是非常大的冲击。
中山大学的研究人员称，广州经济已经接近了崩溃的边缘。大量的商业地产和住房建设都从银行贷款，以此来增加财政收入，但是一旦经济增长放缓，政府财政就会大幅缩减，财政赤字就会大幅增加，所有已经预计到的灾难恐怕只是将会发生的灾难的冰山一角。
开发依存型的固定资产投资泡沫会大规模爆破，从某种意义上说就是典型的经济泡沫的破裂，现在就是没有理由地觉着中国马上就要走到这一步了，而且感觉一旦发生就会使世界历史上前无仅有的。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/10/12/%e7%ab%b9%e4%b8%ad%e6%ad%a3%e6%b2%bb%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e5%a4%a7%e5%8f%98%e8%b0%83/
