【看中国记者欧阳光编译报道】据路透社10月26日（周五）报道，在把前中共高官薄熙来逐出橡皮图章 - 全国人大后，取消了薄免受起诉的豁免权，周五北京迅速行动，宣布已正式开始对薄进行刑事调查。
该公告为把薄熙来送上审判席铺平道路，他可能会被以腐败罪和滥用职权罪判处长期监禁。
官方新华社刊登的一则简短报道称，国家检察官员已“决定对薄熙来涉嫌触犯的刑事罪行进行调查”，还补充说，他们已经依法对其施加强制措施，这可能是指他现在处于被正式拘留状态。
薄的妻子谷开来及其前警察局长王立军皆因谋杀英国商人海伍德案被判监禁。案发期间，薄熙来任中共重庆市委书记。
北京当局上个月指控薄熙来腐败和对海伍德谋杀案徇私舞弊。
就在中共11月8日开幕的十八大召开前两周，当局对薄采取了这一最新举措。中共十八大将推出北京新一届中央领导。
新华社只是说调查正在进行，没有提供其它细节-如薄熙来将会面临哪些指控。
当天早些时候，新华社报道说，全国人大常委会宣布终止薄熙来的代表职务。作为该机构的成员，他曾享有免予起诉的豁免权。
在起诉和审判薄熙来前，调查人员必须先完成调查，并起诉他，但中国的检察机关和法院在党的控制之下，不可能对这些指控提出质疑。
薄家聘请的一名律师周四表示，审判时，他不知道政府是否会允许他代表薄熙来。
在纽约的人权观察研究员在北京宣布驱逐和刑事调查薄熙来前表示“这是一场戏剧”。
他说，“当结果已定的时候，司法机关才在慢慢‘行动’，没有任何迹象显示，我们将看到一个真正的审判，因为薄知道的太多。”
（译文有删节，点击看原文）
from 看中国 http://www.secretchina.com/news/12/10/26/472251.html?%E5%85%8D%E9%99%A4%E8%96%84%E7%86%99%E6%9D%A5%E8%B1%81%E5%85%8D%E6%9D%83+%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%91%A8%E4%BA%94%E8%BF%9E%E5%87%BA%E4%B8%A4%E5%BC%A0%E7%89%8C&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29
